ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « orgueil »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ORGUEIL s. m. Pousser, tenir, monter en orgueil = pousser trop haut (en parlant des plantes). Ex.: Ces plantes ont trop d'ombre. elles poussent en orgueil = elles se développent d'une manière anormale, trop vite. ¬ Dial. - Orgueilleux = luxuriant, Normandie. ¬ Can. - Se dit aussi en parlant des enfants, des jeunes gens qui profitent, qui viennent trop vite.
ORGUEILLEUX, EUSE adj. Capricieux. Ex.: Un cheval pas orgueilleux = un cheval qui n'est pas capricieux.¬ Vx fr. - Cheval orgueilleux = cheval rapide, rebelle
ORGUEILLEUX s. m. Orgelet. ¬ Vx fr. - Orgueil, orgueilleux = m. s. Ces mots se trouvent encore avec ce sens dans le Dictionnaire de Trévoux, édition de 1771. ¬ Dial. - M. s., Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Orgueil, n. m.
Monter en orgueil, pousser trop haut. Se dit des plantes.
Orgueilleux, n. m.
Orgelet. Autrefois on disait orgueuil (Cotgr.) et orgueillir, se couvrir d'orgelets, de furoncles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSENORGUEILLIR (zan-nor-gheu, ll mll., ir) v. a. Détruire l'orgueil.

ENORGUEILLIR (an-nor-gheu, ll mll., ir) v. a. Rendre orgueilleux. S'enorgueillir v. pr. Avoir de l'orgueil ; tirer vanité. Ant. Humilier, mortifier.

ORGUEIL (gheu, l mll.) n. m. (anc. h. all. urgoli) Opinion trop avantageuse de soi-même. Fig. Sentiment élevé de sa dignité personnelle : un légitime orgueil. Ant. Modestie, humilité.

ORGUEILLEUSEMENT (gheu, ll mll., eu-ze-man) adv. D'une manière orgueilleuse. Ant. Modestement, humblement.

ORGUEILLEUX, EUSE (gheu, ll mll., eû, eu-ze) adj. et n. Qui a de l'orgueil, qui en témoigne. Vaniteux, prétentieux : attitude orgueilleuse. Ant. Humble, modeste.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle