Définition: « ouette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 65 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

barouetter
(1) Brouetter. (2) Trimballer. S'emploie en patois normand.

berouette
Populaire Brouette.

bouette
Familier Boue, vase.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAROUETTE s. f. 1° Brouette. Ex.: Va chercher la barouette. ¬ Vx fr. - Baroueste = m. s. Dial, - Ardenne, Aunis. 2° Lait qui commence à cailler. 3° Lait caillé.

BAROUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Brouetter, transporter dans une brouette. Ex.: Barouetter des cailloux = les transporter dans une brouette. 2° Errer ça et là. Ex.: Barouetter dans les champs.

BAROUETTEUX adj. et s. m. Qui erre, celui qui erre ça et là. C'est un barouetieux, un flâneur.

BÉJOUETTER v. tr. Mettre tête-bêche. bêcheveter, placer (des objets) l'un près de l'autre mais en sens inverse. ¬ Dial. - M. s. Maine.

BEROUETTE s. f. Brouette. Ex.: Va donc me qu'ri la beroueiie = la brouette. ¬ Vx fr. - Birouette, beroutte, berroette, berohete, barouette = m. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Aunis, Bas-Maine, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Orléanais: borouette = m. s., Anjou. Normandie; berrouetie = m. s., Touraine; beuroueil« = m. s. Nivernais, Orléanais; barouette = m. s. Anjou, Saintonge; barouette = m. s., Ardenne, Aunis. ¬ Fr. - Pop. = m. s. ¬ Can. - Bêrouette, borouette, barouette, berrouette = m. s. ¬ Étym. - Originairement. la brouette avait deux petites roues. Cette particularité lui a valu son nom de birouelle, formé de bis, deux fois. et de rouette, petite roue.

BEROUETTER v. tr. Brouetter. transporter dans une brouette. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine. Bretagne. Normandie, Saintonge; berrouetter = m. s. Touraine. ¬ Can. Berouettée, barouetter, borouetter, berrouetter = m. s.

BIJOUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Mettre tête-bêche, bêcheveter, placer (deux objets) l'un près de l'autre mais en sens inverse. Ex.: Bijoudier deux planches = abouter deux planches taillées en biseau. ¬ Can. - Béjoiter. béjouetter = m. s. ¬ 2° tr. Biseauter, tailler en biseau. ¬ 3° intr. Hésiter.

BOROUETTE s. f. Brouette. (Voir : Berouette,)

BOROUETTER v. tr. Brouetter. (V. Berouetter.) ¬ Dial. - M. s., Anjou.

BOUETTE s. f. 1° Mangeaille, pâtée, buvée (des bestiaux). Ex.: Préparer la bouette pour les cochons = préparer la mangeaille des cochons. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° Boue, vase. Ex.: Patauger dans la bouette = jouer dans la boue. ¬ Vx fr. - Bouete = m. s. 3° Neige fondante. 4° Neige en suspens dans l'eau d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, après une tempête. ¬ Can. - Frasil = m. s.

BOUETTEAU s. m. 1° Glace de la débâcle, glace désagrégée, etc. 2° Petite botte, bottelette, bottillon. Ex.: Un bouetteau de foin.

BOUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Donner de la mangeaille, de la pâtée à (les bestiaux). Ex.: Bouetter les cochons = leur donner de la mangeaille. 2° intr. Être boueux. Ex.: Les chemins bouettent = sont boueux.

CHOUETTE s. f. (Terme de tendresse.) Ex.: Ma chouette, ma petite chouette. ¬ Vx fr. - On trouve dans Rabelais: « Ma femme sera jolie comme une petite chouette.» ¬ Fr. Pop. chouette = beau, superbe, digne d'admiration: Voilà une chouette maison; cela est chouette.

COUETTE s. f. 1° Tresse, natte; mèche de cheveux, (quelquefois) tresse de crins. Ex.: Porter la couette sur le dos = porter les cheveux en tresse. - Avoir une couette blanche = avoir une mèche de cheveux blancs. - Faire des couettes avec la crinière d'un cheval = la tresser. - Couette de fils = tresse de fils. ¬ Vx fr. - Couette = petite queue. ¬ Dial. - Couette = petite queue, Berry, Nivernais, Normandie, Perche, Poitou ; couette = mèche de cheveux, Perche; couet' (m. s.) queue, partie de la tresse ou natte de cheveux, Anjou. 2° Poignée, réunion d'une certaine quantité de tiges de graminées coupées, lisière de foin resté debout après le fauchage. Ex.: Une couette de chanvre = une poignée de chanvre. - Farder un voyage de foin avec des couettes de beau mil = avec des poignées de tiges de mil pur.¬ Dial. - Couette (m. s.) = poignée de chanvre, de filasse, Anjou. 3° En couette = emmêlé. Ex.: Cheveux en couette. - Crinière en couette.

COUETTEUX, EUSE adj. Emmêlé, qui s'emmêle facilement.

PIROUETTE s. f. Culbute. Ex.: Planter une pirouette = faire une culbute.

ROUETTE s. m. 1° Rouet. 2° Moulinet (de canne à pèche). 3° En rouette = aquilin. Ex.: Avoir le nez en rouette = avoir le nez aquilin. 4° Ronron. Ex. : Faire le rouette, filer son rouette = ronronner, faire ronron. ¬ Dial. - Rouet = m. s. Anjou, Cano - Rouet = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Alouette branle=queue, n. f.--Maubèche tachetée.

Alouette des prés, n. f.--Maubèche à poitrine cendrée.

Alouette pipi, n. f.--Farlouse de la Louisiane.

Alouette solitaire, n. f.--Chevalier solitaire.

Barouette, n. f.--Brouette.

Berouette, n. f.--Brouette.

Bijouetter, v. a.
--Biseauter. Ex. Nous mettrons des vitres bijouettées à la porte.
--Bécheveter, mettre tête-bêche.

Bouette, n. f.
--Mélange de son et d'eau donné en pâture aux animaux de la ferme. Dans le Perche, cette expression ne s'applique qu'à la mangeaille des pourceaux. Le vrai sens de bouette est appât pour la pêche de la morue.
--Boue. Ex. Marcher dans la bouette.
--Neige fondante.
--Neige accumulée en masses molles à la surface des rivières.

Bouetter, v. a.
Donner un repas de bouette aux gros animaux.

Cagouette, n. m.--Gorge. V. Gagouette.

Chouette, n. f.
--Amie. Ex. Ma belle chouette.
--Digne d'admiration. Ex. Cela est chouette.

Couette, n. f.
--Touffe. Ex. Coupez-moi cette couette de cheveux.
--Petite queue.
--Se faire prendre la couette, se faire morigéner.
--Se faire couper la couette, subir un grand affront.
Autrefois l'on portait la couette dans la province de Québec.

Couetter, v. a.
Disposer sous forme de couettes. Ex. Avoir les cheveux couettés.

Couetteux, adj.
Qui se prend en couettes. Ex. Des cheveux couetteux.

Gagouette, n. m.
Gorge. Ex. Je lui ai serré le gagouette, au point que j'ai cru qu'il allait étouffer.

Mouchouette, n. m.--Mouchoir.

Mouette, n. f.--Goéland.

Ouette, n. f.--Ouate.

Ouetter, n. m.
--Ouater.
--Voter. Ex. Moi j'ai ouetté pour le docteur Blanchet.

Pied d'alouette, n. m.--Dauphinelle.

Pirouette, n. f.--Planter la pirouette, pirouetter.

Quouette, n. f.--Queue, tresse de cheveux. V. Couette.

Rouette, n. m.--Rouet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALOUETTE (è-te) n. f. (lat. alauda). Petit oiseau (passereau conirostre) des champs, à plumage gris, marqué de taches foncées : l'alouette ne perche pas sur les arbres. Prov. : Attendre que les alouettes tombent toutes rôties, compter tout obtenir sans se donner de peine.

BROUETTE (è-te) n. f. (latin bis, deux, et rota, roue : on disait autrefois berouette.) Petit tombereau à une roue et à deux brancards, servant à opérer de petits transports. Autref., chaise à porteur à deux roues, dite aussi vinaigrette. — Quand on dit que Pascal perfectionna la brouette, il faut entendre la vinaigrette, et non la brouette proprement dite, qui est fort ancienne.

BROUETTER (è-té) v. a. Transporter dans une brouette : brouetter du sable.

BROUETTEUR (è-teur) ou BROUETTIER (è-ti-é) n. m. Celui qui transporte des fardeaux, des matériaux à l'aide de la brouette. Autref., porteur de la chaise appelée vinaigrette.

CHOUETTE (ê-te) n. f. (germ. kawa). Nom vulgaire des oiseaux rapaces nocturnes qui ne sont ni des ducs ni des hiboux : les chouettes font une guerre active aux petits rongeurs.

I.
COUETTE (kou-è-te) n. f. (lat. culcita). Crapaudine en métal. Mar. Nom donné à de fortes pièces de bois sur lesquelles on élève la charpente d'un navire. (On écrit aussi coitte en ce dernier sens.)
II.
COUETTE (kou-ê-te) n. f. (dimin. de coue, anc. forme de queue). Petite queue : la couette d'un lapin.

FLOUETTE (flou-è-te) n. f. Girouette d'un vaisseau.

FOUETTEMENT (fou-è-te-man) n. m. Action de fouetter : le fouettement de la pluie sur les vitres.

FOUETTER (fou-è-té) v. a. Donner des coups de fouet : fouetter son cheval. Donner le fouet : fouetter un enfant désobéissant. Loc. Prov. : Il n'y a pas de quoi fouetter un chat, la faute est légère, sans conséquence. Avoir bien d'autres chats à fouetter , avoir bien d'autres choses à traiter. V. n. Se dit de la pluie, de la neige, de la grêle, lorsqu'elle frappe violemment contre quelque chose : le vent lui fouettait au visage.

FOUETTEUR, EUSE (fouè-teur, eu-ze) adj. Qui fouette. (Peu us.)

GIROUETTE (è-te) n. f. (du lat. gyrare, tourner). Plaque légère, de forme variable ( flèche, drapeau, etc.), placée de champ et mobile en un lieu élevé, autour d'un axe vertical, pour indiquer la direction du vent : les nobles avaient seuls jadis le droit de mettre des girouettes sur leurs habitations. Bande d'étamine au haut d'un mât. Fig. Homme qui change souvent d'opinion : les girouettes de la politique.

*HOUETTE (hou-è-te) n. f. Petite houe.

MOUETTE (è-te) n. f. Nom vulgaire de petites espèces d'oiseaux de mer palmipèdes : la mouette est de la taille du canard. — Les mouettes ont le plumage blanc et sont répandues sur tous les rivages ; elles nagent, volent et marchent ; elles se nourrissent de poissons et de coquillages, et leur chair est coriace et d'une odeur désagréable.

PIED-D'ALOUETTE (pi-é, è-te) n. m. Bot. Nom vulgaire des dauphinelles. Pl. des pieds-d'alouette.

PIROUETTE (rou-è-te) n. f. Sorte de toton. Tour entier qu'on fait sur soi-même, sur la pointe d'un seul pied. Fig. Changement brusque d'opinion : les pirouettes d'un homme politique. Volte sur place d'un cheval pivotant sur un de ses pieds.

PIROUETTEMENT (rou-è-te-man) n. m. Succession de pirouettes.

PIROUETTER (rou-è-té) v. n. Faire une ou plusieurs pirouettes.

ROUETTE (rou-è-te) n. f. Branche menue et flexible, dont on fait un lien pour attacher un fagot.

SERFOUETTE (sèr-fou-è-te) n. f. Outil de jardinier, comprenant une houe et une langue, ou une langue et une fourche, avec lequel on remue la terre autour des jeunes plantes.

SILHOUETTE (lou-è-te) n. f. (de Silhouette, contrôleur des finances [1759], qu'on ridiculisa par ce procédé). Dessin de profil en suivant l'ombre projetée par le visage : portrait à la silhouette. Par ext. Dessin d'une teinte uniforme, dont le bord seul se détache du fond.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOITTE (ou BOUETTE).
Fr. dans le sens d'Appât pour la pêche. Non fr. dans le sens de Mélange
de son, de légumes, etc, délayés avec de l'eau ou du lait pour les
bestiaux.

COUETTE.
Sig. Lit de plume, et non pas _Mèche_ de cheveux, ni Noeud des cheveux
sur la nuque.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle