ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « poigner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
POIGNER v. tr. et pron. 1° tr. Empoigner, saisir, prendre. Ex.: Il a poigné la pelote = il a saisi. il a attrapé la balle. - Poigner quelqu'un au collet = le prendre au collet. - Poigner un rhume = prendre le rhume. - Ils se sont poignés = ils se sont empoignés. - Le sermon m'a poigné = m'a ému. - Poigner du poisson = prendre du poisson. 2° Surprendre, découvrir. Ex.: J'ai voulu jouer un tour, mais je me suis fait poigner = mais j'ai été découvert. 3° tr. Exiger tous les efforts de. Ex.: Il a levé la grosse roche, mais ça l'a poigne = cela a exigé tous ses efforts. 4 ° pron. Se prendre, se cramponner. Ex.: Il s'est poigné après une branche = il s' est cramponné à ... 5° pron. Faire un effort, ramasser ses forces. Ex.: Il a besoin de se poigner pour lever ce fardeau = il lui faudra ramasser toutes ses forces ...

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMPOIGNER (an-poi-gné) v. a. (de en, et poing). Prendre et serrer avec la main. Fam. Mettre en état d'arrestation : empoigner un voleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
POIGNER
(pron. _pogner_). Can. Empoigner, attraper, surprendre. Je l'ai _poigné_
sur le fait.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique