ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « poigner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
POIGNER v. tr. et pron. 1° tr. Empoigner, saisir, prendre. Ex.: Il a poigné la pelote = il a saisi. il a attrapé la balle. - Poigner quelqu'un au collet = le prendre au collet. - Poigner un rhume = prendre le rhume. - Ils se sont poignés = ils se sont empoignés. - Le sermon m'a poigné = m'a ému. - Poigner du poisson = prendre du poisson. 2° Surprendre, découvrir. Ex.: J'ai voulu jouer un tour, mais je me suis fait poigner = mais j'ai été découvert. 3° tr. Exiger tous les efforts de. Ex.: Il a levé la grosse roche, mais ça l'a poigne = cela a exigé tous ses efforts. 4 ° pron. Se prendre, se cramponner. Ex.: Il s'est poigné après une branche = il s' est cramponné à ... 5° pron. Faire un effort, ramasser ses forces. Ex.: Il a besoin de se poigner pour lever ce fardeau = il lui faudra ramasser toutes ses forces ...

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMPOIGNER (an-poi-gné) v. a. (de en, et poing). Prendre et serrer avec la main. Fam. Mettre en état d'arrestation : empoigner un voleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
POIGNER
(pron. _pogner_). Can. Empoigner, attraper, surprendre. Je l'ai _poigné_
sur le fait.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle