ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pente »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARPENTEUR s. m. Arpenteuse, espèce de chenille. Ex.: S'étirer comme un arpenteur de gadelles = s'étirer comme une arpenteuse.
DÉPENTE s. f. Versant. Ex.. Dépente d'une montagne.
PENTE s. f. Pente latérale dans les chemins d'hiver. ¬ Ex. : Il y a des pentes tout le long de la route.
PENTEUX, EUSE adj. Où il y a beaucoup de pentes latérales (en parlant d'un chemin d'hiver).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arpenteur, n. m.
Arpenteuse, chenille des phalènes dite géomètre. Ces chenilles dépourvues de pattes au milieu du corps, ne marchent qu'en se rapprochant les extrémités de manière à se recourber le corps en forme d'un U renversé.
Charpente à tête.
Charpente grossière faite de bois rond ajusté aux angles au moyen de simples entailles.
Pente, n. f.
Ornière particulière aux chemins encombrés par la neige.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARPENTER (pan-té) v. a. Mesurer la superficie des terres. Fig. Parcourir à grands pas : arpenter les rues.

ARPENTEUR (pan) n. m. Qui mesure la superficie des terres

ARPENTEUSE (pan-teu-ze) n. f. Chenille des phalènes dites géomètres.

CHARPENTE (pan-te) n. f. (lat. carpentum, char). Assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou à élever des constructions : les charpentes métalliques sont devenues d'usage courant. Bois de charpente, propre à faire des pièces de charpente : le chêne est le bois de charpente par excellence. Fig. Assemblage des os : la charpente osseuse. Structure d'un ouvrage d'esprit, d'un poème.

CHARPENTER (pan-té) v. a. Tailler, équarrir. Tailler maladroitement. Fig. Disposer le plan de : charpenter un drame.

CHARPENTERIE (pan-te-rî) n. f. Art ou travail du charpentier.

CONTRE-PENTE (pan-te) n. f. Pente opposée à une autre. Chaque moitié de ce qui est en dos d'âne. Déclivité qui porte des eaux où il ne faudrait pas. Pl. des contre-pentes.

PENTE (pan-te) n. f. Déclivité : la pente d'un coteau. Bande qui pend autour d'un ciel de lit. Fig. Penchant, entraînement : suivre la pente du vice.

PENTECÔTE (pan) n. f. (du gr. pentêkostê, cinquantième jour). Chez les Juifs, fête en mémoire du jour où Dieu remit à Moïse les tables de la loi. Fête qui se célèbre cinquante jours après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.

SERPENTE (sèr- pan-te) n. et adj. f. Papier très fin et transparent, employé pour préserver les gravures des livres.

SERPENTEAU (sèr-pan-tô) n. m. Petit serpent. Jeune serpent. Pyrotechn. Sorte de fusée volante.

SERPENTER (sèr-pan-té) v. n. Avoir un cours tortueux : ruisseau qui serpente à travers la prairie.

SOUPENTE (pan-te) n. f. (du lat. suspendere, suspendre). Assemblage de grosses et larges courroies servant à tenir suspendu le corps d'une voiture. Bande de fer qui maintient la hotte d'une cheminée. Petit réduit en planches pratiqué dans la hauteur d'une chambre, d'une cuisine, etc.

SUSPENTE (sus-pan-te) n. f. Mar. Chaîne (ou cordage) amarrée à un mât et sur laquelle on attache un palan ou les basses vergues hissées.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PENTES.
Can. _Ornières_ de nos chemins d'hiver.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.