Définition: « pilot »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PILOT s. m. 1° Pilote. Ex.: Le steamer a dû arrêter à Québec pour prendre un pilai. 2° Pilot de boeufs = bouvier. 3° Locomotive qui fait les manoeuvres, le triage. 4° Tas, amoncellement, pile. Ex.: Il a un pilot de briques devant sa porte. - Un pilot de planches. ¬ Dial. - Pilot de beurre = morceau de beurre. Saintonge. 5° Petite flamme qui sert à l'allumage, dans certains appareils d'allumage automatique. ¬ Étym. - Ang. pilot = m. s.

PILOT' s. m. Locomotive qui fait les manoeuvres, le triage.

PILOTAGE s. m. Action de fouler aux pieds, résultat de cette action. ¬ Dial. - M. s. Anjou. ¬ Can. - Pillotage = m. s.

PILOTER v. tr. Piétiner, fouler aux pieds. Ex.: La neige est pilotée.- Les enfants ont piloté les fleurs. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou; piloter = battre, frapper, écraser au pilon, Bas-Maine. ¬ Can. - Pilloter = m. s.

PILOTEUX s. m. 1° Manège à plan incliné. 2° Celui qui piétine sur place. Ex. : C'est un piloteux. ¬ Can. - Piloteuse s'emploie quelquefois en parlant d'une femme. - Pllloteux, euse = m. s.

PILOTEUX, EUSE adj. 1° Qui piétine sur place. Ex.: Il n'arrive jamais à finir son ouvrage, il est piloteux. ¬ Can. - Pilloteux = m. s. 2° Qui pilote, qui conduit les autres, qui leur sert de guide.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Drap de pilote, n. m.
Gros drap épais dont on confectionne les paletots d'hiver.

Pilot, n. m.
--Pilote.
--Conducteur. V. le mot suivant.

Pilot de boeuf, n. m.
Conducteur. En Normandie, on se sert des mots cacheux et cabreux pour exprimer la même idée.

Pilote, n. m.
--Pilote branché, pilote Lamaneur.
--Drap de pilote, gros drap pour la confection des paletots.

Piloter, v. a.
--Fouler avec ses pieds. Ex. Il a dû venir quelqu'un dans la cour, la neige est toute pilotée.
--Conduire, servir de cicerone. Ex. Pilotez-moi donc à travers la ville, je suis toujours écarté.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CAPILOTADE n. f. Ragoût de morceaux de viande rôtie. Fig. Mettre en capilotade, mettre en pièces.

PILOT (lo) n. m. Pieu de pilotis. Tas de sel en forme de cône. Chiffons pour la fabrication du papier.

I.
PILOTAGE n. m. Ouvrage de pilotis.
II.
PILOTAGE n. m. Science, action du pilote. Action de piloter.

I.
PILOTE n. m. (ital. pilota). Celui qui règle la route d'un navire. Guide nautique. Fig. Guide : que la raison soit votre pilote. Adjectiv. : bateau pilote.
II.
PILOTE n. m. Genre de petits poissons des mers chaudes et tempérées, qui suivent les navires et semblent servir de guides, de pilotes (d'où leur nom) aux requins.

PILOTER (té) v. a. Enfoncer des pilots dans : piloter un terrain. Conduire un bâtiment. Fig. Servir de guide à quelqu'un : piloter un étranger.

PILOTIN n. m. Jeune timonier sur un navire de guerre. (Vx.) Apprenti officier de la marine marchande.

PILOTIS (tî) n. m. Ensemble de pilots que l'on enfonce pour asseoir les fondements d'un ouvrage construit dans l'eau, ou sur un fond peu solide : les habitations lacustres étaient construites sur pilotis.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PILOTTER.
Non fr. Piler, tasser, fouler avec les pieds.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle