ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pince »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 20 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PINCE s. f. 1° Pince de canot = bout d'une pirogue, d'un canot en écorce ou en bois. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier. en 1743. 2° Pinces = pincettes (pour attiser le feu). ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Lorraine, Lyonnais, Nivernais, Touraine.
PINCEAU s. m. 1° Impériale, barbiche. Ex.: Le maire porte un pinceau. - Il s'est laissé pousser un pinceau. 2° Se faire encager le pinceau, se faire passer le pinceau = se faire arranger (au fig.), se faire gronder, se faire battre.
PINCE-CUL s. m. Individu qui a un air pincé. ¬ Dial. - Pince-cul = pecque, mijaurée. Anjou.
PINCER v. tr. Pincer à vis = pincer en tordant. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier. en 1743.
PINCETTE s. f. 1° Bec en pincette = bec pincé. 2° Donner, prendre une pincette = pincer, serrer la peau avec les doigts.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pince, n. f.
--Doigts. Ex. Je vais te serrer la pince.
--Pinces de canot, les deux extrémités du canot.
Pinceau, n. m.
Barbiche. Ex. Champlain, fondateur de Québec, portait le pinceau, tout comme beaucoup de Canadiens.
Pincer, v. a.
Se faire pincer, se faire prendre à la suite d'une mauvaise affaire.
Pincette, n. f.
Etre d'une humeur à prendre avec des pincettes, être de très mauvaise humeur.
Pincette (à la), loc.
S'embrasser à la pincette, en se pinçant légèrement les joues.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉPINCER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il épinça, nous épinçons.) Bot. Supprimer entre deux sèves les bourgeons qui ont poussé sur un arbre.

PINCE n. f. Action ou propriété de pincer : outil qui n'a pas de pince. Action de saisir fortement : avoir bonne pince. Sorte de tenailles, de formes très diverses, dont on se sert dans une foule de professions ou de métiers : pinces de chirurgien, de forgeron. Barre de ferre aplatie par un bout, qui sert de levier. Extrémité antérieure du pied des animaux ongulés. (V. la planche cheval.) Devant d'un fer de cheval. Pli qu'on l'ait à l'étoffe et qui se termine en pointe. Extrémité des grosses pattes des écrevisses. des homards. Dents de devant des herbivores. Pince monseigneur ou simplem. monseigneur (un), levier court, à bouts plats, dont se servent les cambrioleurs.

PINCEAU (sô) n. m. (lat. penicillum) Instrument fait de poils attachés fortement a une hampe, et dont on se sert pour étendre les couleurs : un pinceau en poil de blaireau. Fig. Manière de peindre : avoir le pinceau hardi. Artiste peintre : Rubens fut un pinceau rigoureux.

PINCELIER (li-é) n. m. (de pinceau.) Assemblage de deux godets de fer-blanc, servant aux peintres, l'un à prendre l'huile ou l'essence, l'autre à nettoyer les pinceaux.

PINCE-MAILLE (ma, ll mll.) n. m. Avare dont le vice paraît jusque dans les plus petites choses : un incorrigible pince-maille. Pl. des pince-mailles.

PINCEMENT (man) n. m. Action de pincer. Arbor. Suppression des bourgeons ou de l'extrémité des rameaux, de manière à faire refluer la sève sur d'autres parties du végétal. (On dit aussi pinçage en ce sens.)

PINCE-NEZ (né) n. m. invar. Binocle qu'un ressort fait tenir sur le nez.

PINCER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il pinça, nous pinçons.) Serrer entre les doigts ou autrement : pincer un insecte. Arbor. Opérer le pincement : pincer la vigne. Fam. Surprendre. Arrêter : pincer un voleur. Se faire pincer, se faire prendre. V. n. Faire vibrer les cordes d'un instrument en les tirant avec les doigts : pincer de la harpe. Fig. Se faire sentir vivement : le froid pince.

PINCE-SANS-RIRE n. invar. Personne qui raille ou nuit sans en avoir l'air.

PINCETTES (sè-te) n. f. pl. Petite pince. Longue pince pour arranger le feu. N'être pas à prendre avec des pincettes, être très sale.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.