ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pique »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 76 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

piquetage
Piquet de grève, manifestation. Faire du piquetage: faire partie d'un piquet de grève. Ligne de piquetage: Piquet de grève. En anglais: « piquetage ».
piqueter
Faire partie d'un piquet de grève.
piqueteur, euse
Personne qui participe à un piquet de grève.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À PIQUE DE CHEVAL loc. adv. (Voir : Pique.)
APIQUER v. tr. Mettre dans une position qui se rapproche de la verticale. Ex.: Un piano pesant comme ça, c'est pas aisé à apiquer = il est difficile de mettre dans une position qui se rapproche de la verticale un piano aussi lourd. ¬ Fr. - Apiquer = m. s. en termes de marine.
DÉPIQUER v. tr. Soulever (une charrue), (la) dégager pour mettre fin au sillon ou pour labourer moins profondément. ¬ Dial. - Dépiquier = m. s. Normandie.
ESTROPIQUE adj. Hydropique.
HYTROPIQUE adj. et s. m. et f. Hydropique. ¬ Can. - Hystropique, hestropique = m. s.
PIQUE s. f. 1° À pique de cheval = à toute vitesse. Ex.: J'ai pas eu le temps de les reconnaître, ils ont passé à pique de cheval. ¬ Dial. - À pique de galop = m. s., Normandie. Can. - À pique de j'val, de joual. = m. s. 2° Épingle. ¬ Dial. - Pipique = m. s., Anjou. Il 3° Pic. (Voir: ce mot.)
PIQUER v. tr. et intr. 1° tr. Entamer (des billes de bois) à la hache pour en faciliter l'équarrissage. Ex.: Tu vas piquer des billots. 2° tr. Faire, en vue de la préparation de la morue, des incisions latérales sur la tête pour la décoller partiellement et ouvrir le ventre. 3° tr. Piquer un somme = faire un somme. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 4° intr. Travailler au pic. Ex.: Il en est réduit à piquer dans la rue. ¬ Vx fr. - Piquier = remuer la terre avec la houe. ¬ Dial. - M. s., Picardie. 5° intr. Piquer vers un endroit = se diriger en droite ligne vers un endroit, y marcher tout droit. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Suisse. ¬ Fr. - Piquer vers = se diriger au galop vers. ¬ Can. - « Piquons tout droit de ce côté-là = allons-y. - Piquer droit sur un endroit = y marcher. - Piquons droit à l'île » (le P. Potier, en 1744). 6° intr. Piquer à travers = passer à travers, pour raccourcir le chemin, couper par les champs. Ex.: J'étais pressé, j'ai piqué à travers les champs. 7° intr. Piquer au plus court = prendre le chemin le plus court, en finir au plus tôt. Ex.: Pour piquer au plus court, je ne veux plus te voir chez nous = pour le faire court, je t'avertis que je ne veux plus te voir chez nous.
PIQUERON s. m. Petite colline, butte, élévation. ¬ Vx fr. - Piqueron = pointe.
PIQUET s. m. 1° Piquet à main = petit piquet de clôture temporaire. 2° Planter le piquet = se tenir sur la tête, les pieds en l'air. 3° Planter le piquet = tomber la tête la première. 4° Rester au piquet = faire de la retenue après la classe (à la petite école). 5° Planter des piquets = sommeiller en faisant avec la tête des mouvements de haut en bas et de bas en haut (en parlant d'une personne qui dort assise). ¬ Can. - Cogner des clous, planter des clous = m. s.
PIQUET' s. m. 1° Pieu, piquet de clôture. ¬ Dial. - M. s. Touraine. 2° Rester sur le piquet' = rester vieille fille, ne pas trouver à se marier. 3° Planter le piquet' = se tenir sur la tête, les pieds en l'air. 4° Planter le piquet' = tomber la tête la première.
PIQUEUR s. m. 1° Ouvrier qui pique les billes de bois pour en faciliter l'équarrissage. 2° Ouvrier qui donne le premier coup de couteau à la morue et lui ouvre le ventre, dans les établissements de pêche.
PIQUEUX s. m. 1° Piqueur, ouvrier qui pique les billes de bois pour en faciliter l'équarrissage. 2° Agaçant, taquin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

As de pique, n. m.
--Propre à rien.
--Etre planté quelque part comme un as de pique, se tenir debout de manière à gêner son voisin.
Estropique, adj. et n.--Hydropique.
Pique, n. f.
--Chicane, altercation. Ex. Je viens d'avoir une pique avec lui.
--As de pique, personne qui ne bouge pas de l'endroit où elle s'est placée d'elle-même.
Pique=bois, n. m.--Pivert.
Pique ou noque.
Jeu enfantin au moyen d'épingles. Pique est la pointe, et noque la tête. L'un des joueurs cache une épingle entre le pouce et l'index, de façon à ce que la tête ou la pointe soit à l'extrémité des phalanges. V. Noque.
Pique=ni, n. m.--Pique-nique.
Pique=niquer, v. n.--Assister à un pique-nique.
Piquer, v. a.
--Pousser des pointes acérées.
--Piquer au plus court, marcher sans prendre de voies détournées, en finir, passer à travers.
--N'être pas piqué des vers, être soigné.
Piquer (se), v. pron.
--S'irriter. Ex. Lui, il se pique pour rien.
--Se piquer le nez, s'enivrer.
Piquet, piquette, n. m.
--Pieu.
--Planter le piquette, s'arrêter, s'installer.
--Planter des piquets, dormir assis, par exemple pendant les sermons à l'église.
--Ma foi de piquette, juron commun.
Piqueur, n. m.
Bûcheron qui dégrossit les abatis dans un chantier.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALLOTROPIQUE (al-lo) adj. Qui résulte de l'allotropie.

ALPIQUE adj. Qui se rapporte aux Alpes : chaîne alpique.

APIQUER (ké) v. a. Incliner les vergues de haut en bas.

DEMI-PIQUE (pi-ke) n. f. Pique à manche raccourci, que les officiers d'infanterie portèrent quelque temps comme insigne de commandement, après l'adoption des armes à feu. Pl. des demi-piques.

I.

DÉPIQUER (ké) v. a. (préf. dé, et piquer). Défaire les piqûres faites à une étoffe.

II.

DÉPIQUER (ké) v. a. (préf. dé, et épi). Faire sortir le grain de son épi.

ÉPIQUE adj. (du gr. epos, mot, discours). Qui retrace en vers les actions héroïques : les poèmes épiques d’Homère. Qui est propre à l'épopée : style épique. Digne d'être le sujet d'une épopée : les exploits épiques de la Grande Armée.

ÉTHIOPIQUE adj. Qui appartient à l'Ethiopie ou aux Ethiopiens : année éthiopique.

GÉOTROPIQUE adj. Qui a rapport aux phénomènes du géotropisme.

GYROSCOPIQUE (ros-ko) adj. Qui ressemble au gyroscope. Qui a rapport au gyroscope.

HÉLIOSCOPIQUE (li-os-ko) adj. Qui se rapporte à l'hélioscopie.

HÉLIOTROPIQUE adj. Qui a rapport àl'héliotropisme : mouvement héliotropique.

HIPPIQUE (i-pi-ke) adj. (du gr. hippos, cheval). Qui a rapport aux chevaux : sport hippique.

HYDROPIQUE n. et adj. (gr. hudrôpikos). Qui est atteint d'hydropisie.

HYDROTHÉRAPIQUE adj. Qui a rapport à l'hydrothérapie : traitement hydrothérapique.

HYGROSCOPIQUE (gros-ko) adj. Qui se rapporte aux hygroscopes ou à l'hygroscopie.

MACROSCOPIQUE (kros-ko) adj. (préf. makro, et gr. skopein, examiner). Qui se voit à l'œil nu.

MÉTOPOSCOPIQUE (pos-ko) adj. Qui a rapport à la métoposcopie.

MICROSCOPIQUE (kros-ko) adj. Qui se fait au moyen du microscope : études microscopiques. Qui ne peut être vu qu'avec le microscope : animalcules microscopiques. Par exagér. Très petit : un livre microscopique.

MISANTHROPIQUE (zan) adj. Qui concerne la misanthropie. Ant. Philanthropique.

OLYMPIQUE (lin) adj. Jeux Olympiques, qui se célébraient tous les quatre ans chez les Grecs, près d'Olympie, en l'honneur de Jupiter. (En ce cas seulement, prend un majuscule.) Couronne olympique, qu'on y décernait aux vainqueurs.

OPHTALMOSCOPIQUE (mos-ko) adj. Qui a rapport à l'ophtalmoscopie.

OPIQUE adj. Syn. de osque.

PÉLAGOSCOPIQUE (ghos-ko) adj. Qui concerne la pélagoscopie.

PÉRISCOPIQUE (ris-ko) adj. Se dit des verres d'optique dont l'une des faces est plane ou concave et l'autre convexe : objectif périscopique.

PHILANTHROPIQUE adj. Qui a rapport à la philanthropie. Inspiré par la philanthropie : création philanthropique.

PHILIPPIQUE (li-pi-ke) n. f. Discours violent et personnel. (V. Part. hist.)

PHOTOTHÉRAPIQUE adj. Qui tient à la photothérapie.

PIQUE n. f. (de piquer.) Arme de main, composée d'une hampe que termine un fer aigu : les soldats de la phalange macédonienne étaient armés de longues piques. Ancienne mesure de longueur, équivalant à celle d'une pique ordinaire. Fig. A cent piques au-dessous de, très inférieur à. Brouillerie, aigreur : l'amour-propre produit souvent des piques. N. m. Une des couleurs noires du jeu de cartes.

PIQUE-ASSIETTE (pi-ka-si-è-te) n. m. invar. Parasite. (On disait autref. piqueur d'assiette, piqueur de table.)

PIQUE-BŒUF (beuf) n. m. Nom vulgaire des oiseaux qui se perchent sur le dos des bœufs pour chasser les insectes parasites. Pl. des pique-bœufs.

PIQUE-NIQUE n. m. Repas, partie de plaisir où chacun paye son écot ou fournit sa part : organiser un pique-nique. Pl. des pique-niques.

PIQUE-NOTES n. m. invar. Crochet courbe auquel on enfile des notes volantes.

PIQUER (ké) v. a. (de pic). Percer avec une pointe : épingle qui pique le bras. Faire sur plusieurs étoffes mises l'une sur l'autre des points qui les traversent et qui les unissent. Piquer un collet d'habit, y faire, pour l'ornement, des points et arrière-points symétriques. Tracer un dessin par de petits trous. Larder de la viande : piquer un fricandeau. Mordre, en parlant des serpents et de quelques insectes. Attaquer, ronger, en parlant des insectes : les vers piquent le bois, les étoffes. Produire une sensation qui rappelle celle d'une piqûre : le vent froid pique ta peau ; le vin vert pique la langue. Fig. Produire une impression cuisante : piquer l'amour-propre, la curiosité. Fâcher, irriter : souvent la vérité nous pique. Piquer une tête, se précipiter dans l'eau ou tomber la tète la première. Musiq. Piquer une note, la rendre par un coup sec et détaché. Mar. Piquer l'heure,frapper avec le battant sur la cloche, pour indiquer l'heure. Pop. et fig. Piquer un soleil, rougir. V. n. Se dit d'une boisson, et en particulier du vin qui commence à aigrir. Piquer des deux, donner vivement de l'éperon à un cheval. Se piquer v. pr. Se glorifier, avoir des prétentions à : se piquer d'esprit. Se piquer d'honneur, faire plus d'efforts que de coutume. Pop. Se piquer le nez, s'enivrer.

PIQUET (kè) n. m. (rad. pique). Petit pieu propre à être fiché en terre : les piquets d'une tente. Punition consistant à obliger un écolier à se tenir debout et immobile pendant la récréation. Petit nombre de soldats prêts à marcher au premier ordre : piquet d'incendie. Jeu qui se joue à 2, à 3 ou à 4 joueurs et avec 32 cartes.

PIQUETAGE n. m. Action ou manière de planter des piquets. Tracé, au moyen de piquets, d'une route, d'une voie ferrée, d'un canal, etc.

PIQUETER (ke-té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je piquette.) Marquer un alignement avec des piquets. Tacheter de points isolés.

PIQUETTE (kè-te) n. f. (de piquer). Boisson que l'on obtient en jetant de l'eau sur du marc de raisin. Par ext. Mauvais vin.

I.

PIQUEUR (keur) n. m. Vén. Valet de chiens à cheval. Domestique à cheval, qui précède la voiture du maître pour préparer les relais, etc. Surveillant des maçons, ma nœuvres, etc. Employé des ponts et chaussées, auxiliaire des conducteurs. Piqueur de vin, employé qui déguste les vins pour en indiquer la qualité et le cru.

II.

PIQUEUR, EUSE (keur, eu-ze) n. Ouvrier, ouvrière qui pique certains ouvrages : piqueuse de bottines ; piqueuse à la machine.

REPIQUER (ké) v. a. Piquer de nouveau. Agric. Transplanter : repiquer un plant.

SAUPIQUET (sô-pi-kè) n. m. (du lat. sal, sel, et de piquer). Espèce de sauce piquante.

SPECTROSCOPIQUE (spèk-tros-ko-pi-ke) adj. Qui se rapporte à la spectroscopie : méthodes spectroscopiques.

STÉRÉOSCOPIQUE (os-ko) adj. Qui concerne le stéréoscope : vue stéréoscopique.

TÉLESCOPIQUE (lès-ko) adj. Fait à l'aide du télescope : observations télescopiques. Qu'on ne voit qu'à l'aide du télescope : planète télescopique.

THÉOPHILANTHROPIQUE adj. Qui a rapport à la théophilanthropie.

THERMOSCOPIQUE (tèr-mos-ko) adj. Qui a rapport à la thermoscopie.

TOPIQUE adj. (du gr. topos, lieu). Méd. Se dit des médicaments qui agissent sur des points déterminés, à l'extérieur et à l'intérieur du corps : remède topique. Qui se rapporte directement à la question : argument topique. N. m. Médicament topique. Argument général s'appliquant à tous les cas analogues (syn. lieu commun) : les topiques d'Aristote.

TOPIQUEMENT (ke-man) adv. D'une manière topique : répondre topiquement à un argument.

I.

TROPIQUE n. m. (du gr. tropikos, qui tourne). Chacun des deux petits cercles de la sphère, parallèles à l'équateur, et entre lesquels s'effectue le mouvement annuel apparent du soleil autour de la terre. Astr. Tropique du Cancer, dans l'hémisphère septentrional. Tropique du Capricorne, dans l'hémisphère méridional. (V. mappemonde, latitude, terre, zone..) [Les régions tropicales ou intertropicales sont les contrées les plus chaudes du globe ; elles forment la zone torride. Par analogie, on appelle chaleur tropicale une chaleur très forte]. Baptême des tropiques, v. baptême. Adjectiv. Qui appartient aux tropiques. Année tropique, intervalle de temps qui s'écoule entre deux passages successifs du soleil à l'équinoxe du printemps.

II.

TROPIQUE adj. (du gr. tropos, tour). Bot. Se dit des fleurs qui, plusieurs jours consécutifs, s'ouvrent au lever du soleil et se ferment à son coucher.

TYPIQUE adj. (de type). Symbolique, allégorique : le sens typique. Qui caractérise un type : les traits typiques de la race jaune. Qui a une forte originalité : personnage typique.

UTOPIQUE adj. Qui a le caractère de l'utopie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.