ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « place »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 25 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À LA PLACE DE loc. prép. (Voir : Place.)
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
EMPLACEMENT s. m. Petit morceau de terrain. à la campagne (indépendamment de l'emploi qu'on se propose d'en faire et par opposition à terre, ferme). Ex.: Cette terre avait autrefois quatre-vingt- dix arpents de superficie, mais on en a détaché un emplacement d'un arpent carré = mais on en a détaché un morceau, un lopin, une parcelle d'un arpent carré. ¬ Fr. - Emplacement = lieu. place considêrêe comme propre à construire un bâtiment, à y faire un jardin, etc., espace de terrain environné de rues, de bâtiments: Un bel emplacement pour une maison ; emplacement à vendre.
PLACE s. f. 1° Plancher. sol d'une chambre. Ex.: Balayer la place. - Jouer dans la place = jouer par terre. - Mettre une table au beau milieu de la place. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Poitou. ¬ Fr. - Par la place = par terre. à terre: « Vous jet. terez le livre par la place» (Mme de Sévigné). 2° Place d'eau = station balnéaire. 3° Par places, à des places = par en­droits. à certains endroits. Ex.: La récolte est assez belle, mais il y a du manque par places. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais. 4° À la place de = au lieu de (suivi d'un adverbe). Ex.: A la place âécrire. j'irais le voir. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déplacer (se), v. pron.
Fréquenter des personnes qui tiennent un rang inférieur.
Eau (place d'), n. f.
Station balnéaire. Ex. Cacouna et Malbaie sont deux places d'eau toujours populaires.
Par places, loc.
Par-ci par-là. Ex. Les pois ont bien germé, mais il en manque par places.
Place, n. f.
--Parquet, plancher. Ex. Balie la place, Marioche.
--Endroit. Ex. Le lac Saint-Joseph est une belle place pour passer l'été. Les gens de la place sont pas mal chérants.
--Place d'eau, station balnéaire.
--Tout jeter par les places et les fenêtres, tout mettre en désordre.
--Par places, par endroits.
--En place, en service.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPLACEMENT (se-man) n. m. Action de déplacer, de se déplacer. Mouvement dans un personnel administratif. Déplacement d'un navire, volume d'eau déplacé par la carène.

DÉPLACER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il déplaça, nous déplaçons.) Changer une chose de place. Changer un fonctionnaire de résidence. Fig. Donner une autre direction : déplacer la question. Avoir un déplacement de : navire qui déplace 500 tonneaux.

EMPLACEMENT (an-pla-se-man) n. m. Lieu, place pour un édifice à construire. Place d'un édifice, d'une ville disparus : l'emplacement de Troie a été retrouvé près d'Hissarlik.

PLACE n. f. (du lat. platea, place publique). Espace, endroit qu'occupe, ou peut, ou doit occuper une personne, une chose : une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. Dignité, charge, emploi : perdre sa place. Rang qu'obtient un écolier pour sa composition : les prix se donnent d'après les places. Lieu public découvert et généralement environné de bâtiments : la place de l'Opéra, de la Bastille. Rester sur la place, tomber mort ou grièvement blessé. Place forte, ville de guerre. Place d'armes, endroit où ont lieu les revues, les exercices, etc. Place d'armes, l'un des éléments de la fortification bastionnée, formée par un élargissement du chemin couvert : place d'armes rentrante ; place d'armes saillante. (V. fortification.). Place, ville fortifiée : la place de Lille. Comm. Se dit de tous les négociants, de tous les banquiers d'une ville : la place de Paris. Faire la place, aller de maison en maison offrir des marchandises.

PLACEMENT (man) n. m. Action de procurer une place, un emploi : bureau de placement. Action de vendre : placer du vin. Action de disposer d'un capital de manière qu'il rapporte des intérêts : faire un placement avantageux. Ant. Déplacement.

PLACENTA (sin-ta) n. m. (du gr. plakous, gâteau). Masse charnue qui attache le fœtus. Partie qui attache la graine.

PLACENTAIRE (sin-tè-re) adj. Qui appartient au placenta : vaisseaux placentaires.

PLACENTAIRES (sin-tè-re) n. m. pl. Grande division de mammifères, comprenant ceux qui possèdent un placenta. S. un placentaire.

PLACENTATION (sin-ta-si-on) n. f. Disposition des graines sur le placenta.

I.

PLACER (sé) v. a. (de place. — Prend une cédille sous le c devant a et o : il plaça, nous plaçons.) Etablir, mettre dans un lieu : placer un meuble, un invité. Fig. Assigner un rang. Procurer un emploi : placer un domestique. Vendre pour le compte d'autrui : placer des cafés. Placer de l'argent, mettre à intérêt. Ant. Déplacer.

II.

PLACER (sèr) n. m. (mot espagn. signif. banc de sable.) Gisement aurifère : les placers ont fait la fortune de la Californie.

PLACET (sè) n. m. (mot lat. signif. il plaît). Demande par écrit pour obtenir justice, grâce ou faveur. Pl. des placets. Syn. pétition.

PLACEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui place : une placeuse de spectateurs, de domestiques.

REMPLACEMENT (ran-pla-se-man) n. m. Action de remplacer une chose par une autre. Substitution d'une personne à une autre dans une fonction. Dr. Syn. de remploi.

REMPLACER (ran-pla-sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il remplaça, nous remplaçons.) Donner la place de, mettre à la place de : remplacer de vieux meubles par des neufs. Suppléer par une autre chose : remplacer le sucre par du miel. Prendre la place de : remplacer un maire. Donner un successeur : remplacer un domestique. Occuper momentanément la place d'un autre : remplacer un employé malade. Autref. Partir à la place d'un conscrit pour le service militaire.

REPLACEMENT (man) n. m. Action de replacer.

REPLACER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il replaça, nous replaçons.) Remettre en place : replacer une statue. Donner de nouveau une place à : replacer un fonctionnaire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PLACE.
Le plancher, l'aire d'un appartement: Balayer la _place_. Nor., Poit. et
Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.