ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « plaid »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PLAIDÂILLEUX adj. et s. m. Plaideur, qui plaide souvent, plaidailleur.
PLAIDEUX adj. et s. m. 1° Plaideur, qui aime les procès. ¬ Dial. - M. s., Berry. Normandie. 2° Qui aime à discuter, à contredire.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Coupable (plaider). (Angl.)
Avouer sa culpabilité. Ex. Des quatre criminels qui ont comparu à la cour du banc du roi, deux ont plaidé coupable.
* Plaid, pléde, (m. a.)--Etoffe écossaise.
Plaider, v. a.
--Plaider coupable, s'avouer coupable.
--Plaider non coupable, protester de son innocence.
--Plaider les circonstances atténuantes, invoquer.
--Plaider au mérite, au fond.
Plaiderie, n. f.--Plaidoirie.
Plaideux, n. m.--Plaideur, qui aime la discussion.
Replaider, v. a.--Plaider de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

PLAID (plè) n. m. (du lat. placitum, assemblée publique). Plaidoyer. Audience : tenir les plaids. (Vx.) Assemblée judiciaire ou politique, sous les Mérovingiens et les Carolingiens. (Vx.)

II.

PLAID (plè) n. m. Manteau a carreaux des Ecossais. Couverture de voyage, semblable à ce manteau.

PLAIDABLE (plè-da-ble) adj. Qu'on peut plaider : cause difficilement plaidable.

PLAIDANT (plè-dan), E adj. Qui plaide : les parties plaidantes.

PLAIDER (plè-dé) v. n. (de plaid). Contester en justice. Défendre sa cause ou celle d'une partie devant les juges : avocat qui a bien plaidé. Influencer en faveur de : le passé de l'honnête homme plaide pour lui. V. a. Même sens : plaider une cause. Soutenir : plaider le faux.

PLAIDEUR, EUSE (plè-deur, eu-se) n. Qui plaide. Qui aime les procès : un plaideur enragé.

PLAIDOIRIE (plè-doi-rî) n. f. Art ou action de plaider : l'exercice de la plaidoirie. Plaidoyer : imprimer une plaidoirie.

PLAIDOYER (plè-doi-ié) n. m. Discours prononcé à l'audience par un avocat, pour défendre une cause : le plaidoyer de Berryer ne put sauver le maréchal Ney.

REPLAIDER (plè-dé) v. a. Plaider de nouveau : replaider un procès.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.