ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « plume »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PLUME s. f. Nom de plume (Voir : Nom, 2°).
PLUME-FONTAINE s. f. Plume-réservoir. ¬ Étym. - Ang. founiain-pen = m. s.
PLUMER v. tr. Se faire plumer = se faire malmener dans une discussion. ¬ Can. - Se faire pleumer = m. s.
REMPLUMER v. tr. et pron. 1° tr. Faire reprendre de l'embonpoint. Ex.: Je vais essayer de te remplumer. maintenant que tu es guéri. 2° pron. S'habiller mieux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cataplume, n. m.--Cataplasme.
Manche de plume, n. m.--Porte-plume.
Plume, n. f.
--Fille courtisée.
--Manche de plume, porte-plume.
Plume-fontaine, n. f.--Porte-plume à réservoir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPLUMER (mé) v. a. Oter les plumes. Fam. Faire perdre les cheveux : les excès déplument le crâne. Ant. Emplumer, remplumer.

EMPLUMER (an-plu-mé) v. a. Garnir de plumes.

ESSUIE-PLUME ou ESSUIE-PLUMES (è-sui) n. m. Petit ustensile qui sert à essuyer les plumes chargées d'encre. Pl. des essuie-plume ou essuie-plumes.

PLUME n. f. (lat. pluma). Tuyau garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux. Lit de plume, matelas de plumes. Fig. Situation très agréable. Plumage : la plume tachetée de lagrive. Tuyau des grosses plumes de l'oie, etc., dont on se sert pour écrire : tailler plume. Morceau de métal, etc., taillé en bec, et qui, adapté à un porteplume, sert à écrire, etc. : une boîte de plumes. Fig. Tenir la plume, servir de secrétaire. Prendre la plume, se mettre à écrire. Ecrivain. Style d'un écrivain : Voltaire fut une plume hardie, eut une plume mordante. Homme de plume, écrivain. Guerre de plume, dispute par écrit entre écrivains.

PLUMEAU (mô) n. m. Ustensile déménage, fait de fortes plumes assemblées autour d'un manche et servant à épousseter.

PLUMER (mé) v. a. Arracher les plumes : plumer une volaille. Fig. Dépouiller : plumer un actionnaire.

PLUMET (mè) n. m. Plume, bouquet de plumes qui orne un chapeau et notamment une coiffure militaire : les Saint-Cyriens portent un plumet écarlate et blanc.

PLUMETÉ, E adj. Blas. Parsemé de petites figures imitant des barbes de plumes.

PLUMETIS (ti) n. m. (de plumeté.) Broderie pleine faite à la main.

PLUMEUR, EUSE (eu-ze) n. Personne qui est employée à plumer les volailles.

PLUMEUX, EUSE (meû, euze) adj. Qui tient de la plume. Couvert de plumes.

PORTE-PLUME n. m. invar. Petite tige destinée à maintenir les plumes métalliques.

REMPLUMER [ran-plu-mé] (SE) v. pr. Se recouvrir de plumes, en parlant des oiseaux. Fig. et fam. Reprendre de l'embonpoint. Rétablir ses affaires : ce commerçant commence à se remplumer.

TAILLE-PLUME ou TAILLE-PLUMES (ta, ll mll.) n. m. invar. Instrument pour tailler les plumes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PLUMER.
Arracher les plumes d'un oiseau. On plume _quelqu'un_, lorsqu'on lui
tire de l'argent; on plume une _peau_ lorsqu'on en ôte la laine ou le
poil; dans le Ctre. de la Fr., on plume même un fruit, en le _Pelant_:
mais au Canada seulement on prétend plumer (pop. _Pleumer_) un boeuf, un
écureuil, une anguille, &c., en lui enlevant la peau, c. à d. en
l'_Ecorchant_. "Sa figure _pleume_" et "Plumer un arbre," Ctre. de la
Fr. Ici nous "plumons le bouleau" habituellement. Ecorcer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.