ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pomme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
POMME s. f. 1° Pomme de Bourassa = espèce de pomme grise. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, en 1743. 2° Pomme d'amour = pomme de Sibérie (fam. des Rosacées). ¬ Can. - On donne ce nom à deux espèces : le fruit du pommier à bouque (Pyrus coronaria) et celui du pommier à feuilles étroites (Pyrus angustifolia). 3° Pomme de terre = airelle ponctuée. vigne d'Ida, gaulthérie penchée. 4° Pomme de terre = cerise de terre. 5° Pomme de pré = espèce de canneberge. 6° Pomme de route = crottin de cheval. 7° Paume (de la main). Ex.: Je me suis déchiré la pomme de la main. ¬ Dial. - Pomme = m. s. Bretagne.
POMMEAU s. m. Petite boule au bout des piliers d'un berceau, d'un lit. etc., pomme, pommette. Ex.: Les pommeaux du bers. ¬ Can. - Quenouille = m. s.
POMME-POURRIE s. f. Engoulevent. ¬ Can. - Bois-pourri = m. s.
POMMETTE s. f. 1° Fruit de deux espèces d'aubépine. l'aubépine ponctuée et l'aubépine écarlate. 2° Pomme d'amour. (Voir : Pomme.)
POMMETTIER s. m. 1° Pommettier blanc = aubépine ponctuée. 2° Pommettier rouge = aubépine écarlate.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pomme, n. f.
--Paume. Ex. La pomme de la main.
--Tête. Ex. Une pomme de choux.
Pomme d'Adam, n. f.
Saillie qui se trouve à la partie antérieure du cou de l'homme, et qui est formée par le cartilage thyroïde.
Pomme d'amour, n. f.
Pomme d'api, petite pomme rouge et blanche, ferme et sucrée.
Pomme de chou, n. f.--Chou pommé.
Pomme de terre, n. f.
Variété d'airelle ou atoca, pain de perdrix.
Pomme pourrie, n. f.--Engoulevent criard.
Pommettier blanc, n. m.--Aubépine ponctuée.
Pommettier rouge, n. m.--Aubépine écarlate.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

POMME (po-me) n. f. (du lat. pomum, fruit). Fruit du pommier : le jus de pommes fermenté fournit le cidre. Ornement de bois, de métal, etc., en forme de pomme : la pomme d'une canne. Rondelle de bois ou de métal au sommet d'un mât. Pomme d'arrosoir, renflement percé de petits trous qui termine le tuyau latéral d'un arrosoir. Pomme à Adam, nom vulgaire de la saillie qui se trouve à la partie antérieure du cou de l'homme, et qui est formée par le cartilage thyroïde. Pomme de terre, plante de la famille des solanées dont les tubercules, dits aussi pommes de terre, constituent la meilleure et la plus précieuse des plantes alimentaires. Pomme de pin, fruit que produit le pin. Fig. Pomme de discorde, ce qui est un sujet de division. Les pommes se conservent mieux que les autres fruits. — Il y a les pommes d'été, d'automne et d'hiver, parmi lesquelles on distingue : la calville, la reinette, l’api, la fenouillet, la court-pendu, etc., et les pommes à cidre, cultivées surtout dans l'ouest et le nord-ouest de la France. On fait avec les pommes des compotes, des gelées, des marmelades, des beignets, etc. La pomme de terre est originaire de l'Amérique du Sud ; elle ne fit son apparition en Europe que vers 1534, et c'est en Espagne qu'elle fut d'abord introduite. Elle ne fut admise dans l'alimentation, en France, qu'à la fin du XVIIIe siècle, grâce aux efforts de Parmentier qui en propagea la culture. Il y a de nombreuses variétés de pommes de terre classées d'après leur forme ou leurs couleurs : les rondes, les oblongues, les rouges, les jaunes, les violettes, parmi lesquelles il faut citer : la hollande, la quarantaine, la farineuse, le magnum bonum, la royale kidney, etc.

POMMEAU (po-mô) n. m. (de pomme.) Petite boule au bout de la poignée d'une épée, d'un sabre. Extrémité renflée du fût d'un pistolet. Arcade antérieure de l'arçon d'une selle. V. arçon.

POMMELÉ, E (po-me-lé) adj. Marqué de gris et de blanc : ciel, cheval pommelé.

POMMELER [po-me-lé] (SE) v. pr. (Prend deux l devant une syllabe muette : il se pommellera.) Se dit du ciel quand il se couvre de nuages blancs et grisâtres.

POMMELLE (po-mè-le) n. f. Plaque de plomb percée de petits trous, qui garantit l'ouverture d'un tuyau.

POMMER (po-mé) v. n. Se former en pomme, en parlant des choux, laitues, etc.

POMMERAIE (po-me-rè) n. f. Lieu planté de pommiers.

POMMETÉ, E (po-me-té) adj. Blas. Se dit de certaines pièces et de certains meubles héraldiques, terminés en forme de pommette.

POMMETTE (po-mè-te) n. f. Ornement de métal, de bois, etc., en forme de petite pomme. Partie la plus saillante de la joue, au-dessous de l'œil.

VIDE-POMME (po-me) n. m. Outil pour ôter le cœur des pommes sans les couper. Pl. des vide-pommes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.