ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « arçon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARÇON s. m. Garçon. Ex.: C'est un bon petit arçon.
GARÇONNIÉRE s. f. Férule.
VIEUX-GARÇON s. m. Zinnia.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arçon, n. m.--Garçon. Ex. Viens ici, mon petit arçon.
Garçon (vieux), n. m.--V. Vieux garçon.
Vieux=garçon, n. m.--Romarin officinal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARÇON (son) n. m. (lat. arcus, arc). Armature de la selle, formée de deux arcades, le pommeau et le troussequin, reliées par deux bandes de bois. Vider les arçons, tomber de cheval. Vitic. Rameau de vigne que l'on courbe en arc. Techn. Instrument servant à nettoyer le coton, la laine, etc.

ARÇONNER (so-né) v. a. Battre, nettoyer avec l'arçon : arçonner la laine.

ARÇONNEUR (so-neur) n. m. Celui qui travaille le poil, la laine, le coton avec l'arçon.

DÉSARÇONNER (zar-so-né) v. a. Mettre hors des arçons. Fig. et fam. Confondre quelqu'un dans une discussion : cette objection l'a désarçonné.

GARÇON n. m. Enfant mâle. Jeune homme. Célibataire : rester garçon. Homme. Celui qui sert dans un café, un restaurant, etc. : appeler le garçon. Celui qui travaille chez un autre : garçon tailleur.

GARÇONNET (so-nè) n. m. Jeune garçon.

GARÇONNIÈRE (so-ni) n. et adj. f. Fillette ou jeune fille qui a des goûts, des habitudes de garçon. Appartement de garçon.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GARÇONNIÈRE.
Ctre. de la Fr. et Nor. Jeune fille qui hante les réunions de garçons.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.