ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ponce »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PONCE s. f. Boisson faite d'eau très chaude mélangée avec du cognac ou du genièvre, du sucre. et du citron ou de la muscade. que l'on donne à ceux qui ont pris froid, pour activer la transpiration. ¬ Vx fr. - Ponche (s. f.) = « boisson anglaise composée d'eau-de-vie mêlée dans l'eau de fontaine avec du jus de citron et du sucre » (Furetière).
PONCER v. tr. 1° Donner une ponce à. Ex. : Je l'ai poncé lorsqu'il est arrivé, il était tout grelottant. ¬ Dial. - Poncer = presser, exprimer, Normandie. 2° Enivrer. Ex.: Il se ponce souvent = il s· enivre souvent.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ponce, n. f.
Punch. Boisson faite de vin ou de liqueur forte, additionnée de sucre et d'eau chaude. Ex. Veux-tu prendre une ponce chaude?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OPONCE n. m. Genre de cactées dont l'espèce la plus importante est le nopal ou figuier de Barbarie. (Sur d'autres espèces vivent les cochenilles.)

PONCE n. f. V. pierre ponce. Sachet contenant une poudre colorée et que l'on passe sur les dessins piqués à l'aiguille pour les reproduire. Encre composée d'huile et de noir de fumée.

I.

PONCEAU (sô) n. m. (de pont.) Petit pont d'une seule arche.

II.

PONCEAU (sô) n. m. (de paon.) Pavot sauvage ; coquelicot. Matière colorante artificielle. Adj. invar. Rouge qui rappelle la couleur du coquelicot : des rubans ponceau.

PONCER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il ponça, nous ponçons.) Polir avec la pierre ponce. Poncer un dessin, passer la ponce suites trous dont le dessin est piqué, pour le contretirer sur du papier, de la toile, etc. Poncer une toile, marquer un de ses bouts avec l'encre dite ponce.

PONCEUX, EUSE (seû, eu-ze) adj. Qui est de la nature de la ponce : tuf ponceux.

RAIPONCE (rè) n. f. Campanule dont la racine et les feuilles se mangent en salade.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.