ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « prix »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PRIX s. m. 1° Prix de départ = mise à prix (aux enchères). 2° Dans les grands prix = beaucoup. (marque de superlatif). Ex.: Il s'est fait rouler dans les grands prix = de la belle façon. 3° Au prix de = auprès de. en comparaison de. ¬ Fr. - Auprès de sert à marquer un rapport physique: Un boeuf est petit auprès d'un éléphant. - Au prix Je exprime plutôt un rapport de valeur, un rapport métaphysique ou moral: La noblesse n'est rien au prix de la vertu. - Au dire de F. Brunot, auprès de a cependant remplacé au prix de.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Prix, n. m.
--Au prix de, en comparaison de.
--Prix de départ, mise à prix. Ex. Messieurs, l'encan va commencer, le prix de départ pour cette table est de cinq piastres.
--Dans les grands prix, d'une manière sérieuse. Ex. Je me suis fait jouer dans les grands prix.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PRIX (pri) n. m. (lat. pretium). Valeur vénale d'une chose. De prix, d'une grande valeur. Juste prix, non surfait. Prix fixe, qu'il n'y a pas à débattre : vendre à prix fixe. Hors de prix, très cher. Récompense : prix de vertu. Mettre à prix la tète de quelqu'un, promettre une récompense à qui le tuera. Livre donné comme récompense aux élèves : un prix doré. Somme, objet d'art, etc., que reçoit comme récompense le vainqueur d'une course, d'un assaut, etc. Prix de Rome, récompense qui consiste, en France, pour les artistes lauréats (musiciens, peintres, sculpteurs, architectes et graveurs) à aller se perfectionner dans leur art, à Rome, aux frais du gouvernement. Le lauréat lui-même : épouser un prix de Rome. Châtiment : le criminel reçoit le prix de ses forfaits. Fig. Tout ce qu'il en coûte pour obtenir quelque avantage : vaincre au prix de sa vie. Mérite d'une personne, excellence d'une chose : le prix du temps. A tout prix loc. adv. Coûte que coûte. Au prix de loc. prép. Marque une comparaison sous le rapport de la valeur : la fortune n'est rien au prix de la santé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PRIX.
_Au prix de_. En comparaison. Ce service n'est rien au prix de celui
qu'il m'avait rendu (Acad.).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.