ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « promettre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PROMETTRE v. tr. Promettre que (en parlant de choses passées) = assurer fortement, certifier que. Ex.: Je vous promets que ç'a été beau. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Lyonnais, Normandie, Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Promettre que s'emploie avec le sens d'assurer que, pour exprimer un futur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Promettre, v. a.
--Assurer, certifier. Ex. Je vous promets que je suis un peu embêté.
--Promettre plus de beurre que de pain, faire des promesses exagérées, que l'on ne tiendra pas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPROMETTRE (kon-pro-mè-tre) v. a. (lat. compromittere. — Se conj. comme mettre.) Exposer, mettre en péril, dans l'embarras : compromettre ses intérêts. Perdre de réputation : compromettre quelqu'un. V. n. Faire un compromis. Stipuler qu'on aura recours à des arbitres.

PROMETTRE (mè-tre) v. a. (lat. promittere. — Se conj. comme mettre.) S'engager à faire, à donner : promettre de payer ; promettre un cadeau. Fig. Annoncer : le temps couvert promet la pluie. V. pr. Donner des espérances : enfant, vigne qui promet. Se promettre v. pr. Prendre une ferme résolution. : se promettre de travailler. Espérer : se promettre du plaisir.

REPROMETTRE (mè-tre) v. a. (Se conj. comme mettre.) Promettre de nouveau. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PROMETTRE.
Assurer. Nor. Je vous _promets_ que c'est vrai, pour Je vous assure, &c.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.