ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « règle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RÈGLE s. f. 1° Férule qui a la forme d'une règle. Ex.: Recevoir un coup de règle. 2° Ordonnance (terme de jurisprudence). Ex.: Règle nisi = ordonnance nisi causa.
RÈGLEMENT adv. Réglément. Ex.: Il vit règlement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Règle, n. f.
Férule. Ex. J'ai mangé vingt coups de règle pour avoir badiné pendant la classe.
Règlement, n. m.
Réglément, d'une manière réglée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

DÉRÈGLEMENT (man) n. m. Désordre : le dérèglement des saisons, du pouls. Fig. Désordre moral : dérèglement des passions.

II.

DÉRÈGLEMENT (man) adv. D'une manière déréglée. (Peu us.)

RÈGLE n. f. (lat. régula ; de regere, diriger). Instrument droit et plat, pour tracer des lignes. Fig. Principe, loi : les règles de la politesse. Discipline, ordre : rétablir la règle dans un collège. Exemple, modèle : servir de règle. Statuts d'un ordre religieux : la règle de saint François. Principes et méthode qui servent à l'enseignement des arts et des sciences : les règles de l'architecture. Arithm. Nom donné à certaines opérations principales. Les quatre règles, addition, soustraction, multiplication et division : savoir les quatre règles. Règle de trois, se dit d'opérations permettant de résoudre certains problèmes d'arithmétique. (V. trois.). Règle à calcul, petit instrument qui permet, en faisant glisser une règle sur une autre, d'opérer mécaniquement des calculs d'arithmétique ou d'algèbre. En bonne règle, suivant l'usage, la bienséance. Se mettre, être en règle, faire, avoir fait ce qu'il faut pour être dans l'état exigé par la loi, la bienséance, etc. Règle générale, dans la plupart des cas.

RÈGLEMENT (man) n. m. Action d'arrêter, de régler en général : règlement d'une contestation ; règlement de comptes. Ordonnance, statut qui prescrit ce que l'on doit faire : règlement de police. Ordre des travaux d'une communauté, d'une manufacture, etc. Ordre que l'on impose à ses actions : se faire un règlement de vie. Solde d'un compte.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.