Définition: « réparer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Rapiécer. Ex. Réparer un habit.
--Orner. Ex. La nouvelle maison du maire répare tout le village.
S'éclaircir. Ex. Voilà le temps qui se répare.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
PRÉPARER (ré) v. a. (lat. præparare). Apprêter, disposer d'avance : préparer le dîner. Prédisposer : préparer les esprits. Mettre en état : préparer un logement. Ménager : préparer des surprises. Etudier, apprendre : préparer un discours, un examen.
RÉPARER (ré) v. a. (lat. reparare ; de re préf., et parare, préparer). Refaire, restaurer : réparer sa maison. Corriger par une restauration : réparer des avaries. Améliorer, remettre dans un état prospère : réparer sa fortune. Rétablir : réparer ses forces. Fig. Effacer, expier. Corriger les conséquences de : réparer ses fautes. Donner satisfaction : réparer une offense. Réparer le temps perdu, faire un meilleur emploi du temps que par le passé.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
On répare une maison, une perte, etc., mais pas un habit.