ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « raccord »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RACCORDABLE adj. 1° Accordable (en parlant d'un piano). Ex.: Ce piano est-il raccordable ? 2° Réconciliable. ¬ Vx fr. - M. s.
RACCORDAGE s. m. Réconciliation. Ex.: Travailler au raccordage de deux amis.
RACCORDEMENT s. m. Réconciliation. Ex.: II y a pas eu de raccordement encore.
RACCORDER v. tr. 1° Accorder (un piano). Ex.: Le raccordeur m'a dit qu'il viendrait raccorder le piano demain matin. ¬ Dial. - M. s., Suisse. 2° Réconcilier, raccommoder, remettre d'accord (deux personnes). Ex.: Après s'être boudés un an, ils ont fini par se raccorder. ¬ Vx fr. - Racorder = m. s.¬ Dial. – M. s., Anjou.
RACCORDEUR s. m. Accordeur (d'instruments de musique).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Raccord, n. m.--Réconciliation, accord.
Raccordable, adj.--Réconciliable.
Raccordage, n. m.--Réconciliation.
Raccordement, n. m.--Réconciliation.
Raccorder, v. a.
Réconcilier. Ex. Nos deux amoureux sont mieux disposés, je vais essayer de les raccorder ensemble.
Raccorder (se
se), v. pron.
Se mettre d'accord. Ex. Raccordez-vous, les enfants, il y a assez longtemps que vous vous battez ensemble.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RACCORD (ra-kor) n. m. Accord, ajustement de deux parties d'abord séparées d'un ouvrage : faire un raccord entre deux scènes d'une pièce. Pièce métallique pourvue d'une vis ou d'un manchon fileté permettant de maintenir deux tuyaux bout à bout.

RACCORDEMENT (ra-kor-de-man) n. m. Action de faire des raccords. Courbe de raccordement, courbe servant à passer sans ressaut d'un alignement à un autre. Voie de raccordement, voie servant à relier l'une à l'autre deux voies ferrées distinctes.

RACCORDER (ra-kor-dé) v. a. Joindre par un raccord. Servir de raccord à : raccorder deux bâtiments. Ant. Séparer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.