ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « racheter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RACHETER v. tr. 1° Acheter quelque chose du genre de ce qu'on a vendu. Ex.: J'ai vendu trop d'avoine, je vais être obligé d'en racheter = d'en acheter. -Il a vendu sa propriété, mais il va racheter = mais il va en acheter une autre. ¬ Fr. - Racheter = acheter ce qu'on a vendu. 2° Acheter de nouveau. (Voir : ce mot.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RACHETER (té) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : il rachètera.) Acheter ce qu'on a vendu : racheter un objet vendu à réméré. Acheter de nouveau : on rachète chaque jour du pain. Délivrer à prix d'argent : racheter des captifs. Se libérer au prix d'argent de : racheter une rente. Fig. Compenser : racheter ses défauts par ses qualités. Acheter le pardon : racheter ses péchés. Se racheter v. pr. Etre, pouvoir être racheté. S'exonérer d'une charge à prix d'argent.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.