ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ravalement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RAVALEMENTS s. m. pl. Face supérieure du mur (d'une maison), sur le bord de laquelle s'appuie le toit; dessus des sablières; (par ext.) grenier. Ex.: Coucher sur les ravalements = sous les combles. Can. - As-tu donc couché sur les ravalements ? se dit à quelqu'un qui parait avoir mal dormi. - Extension du sens français de ravalement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ravalement, n. m.
Petit grenier qui sert de décharge. Ex. Va coucher sur les ravalements.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RAVALEMENT (man) n. m. Petit enfoncement dans un pilastre, dans un corps de maçonnerie ou de menuiserie. Diminution de l'épaisseur d'une pièce de bois. Ragrément d'un ouvrage en pierre, que l'on gratte pour le nettoyer. Fig. Action de déprécier. Crépi fait de haut en bas à un mur, à une façade, etc.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.