ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ravauder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RAVAUDER v. intr. 1° Rôder, vagabonder, aller ça et là, aller et venir, passer et repasser. Ex.: Il n'a rien à faire et passe son temps à ravauder. - II doit y avoir quelqu'un de malade chez nos voisins: ils ont ravaudé toute la journée. ¬ Vx fr. - Raver = aller ça et là, rôder. ¬ Dial. - Ravauder = courir et flairer de tous côtés pour retrouver la piste du gibier, en parlant des chiens en défaut, Anjou. 2° Fureter, fouiller. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° Faire du bruit, du tapage. Ex.: Je n'ai pas dormi, les chiens ont ravaudé toute la nuit. - Qui est-ce qui ravaude en hautc ? ¬ Dial. - Ravauder = faire du remue-ménage dans la maison. Normandie; = faire du bruit, du tapage, Orléanais. 4° Ronfler. Ex.: Il a ravaudé toute la nuit.
RAVAUDERIES s. f. pl. Petits ouvrages, menus travaux. ¬ Dial. - Ravauderies = objets de rebut, Normandie, Suisse. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, en 1744.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ravauder, v. n.--Faire le ravaud.
Ravauderies, n. f.
--Petits travaux manuels.
--Furetage fait sans but particulier.
--Objets de rebut.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RAVAUDER (vô-dé) v. a. Raccommoder des hardes. Fam. Maltraiter en paroles : vous n'avez pas besoin de tant me ravauder. V. n. Retourner, manier de menus meubles, des hardes. Bavarder.

RAVAUDERIE (vô-de-rî) n. f. Syn. de ravaudage.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RAVAUDER.
Nor., Travailler. Lor., Fouiller, remuer sans utilité et
désagréablement. Can., Faire du bruit en marchant ci et là.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.