ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « refoul »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
REFOULE s. m. Reflux des grandes marées.
REFOULER v. tr. et intr. 1° tr. Fouler, refouler le pied = donner. se donner une entorse, une contusion, une foulure. Ex.: Il a tombé et ça lui a refoulé le pied. 2° intr. Se tasser (en parlant d'un mur, d'une construction. etc.), rapetisser (en parlant des personnes). Ex.: On refoule avec les années. 3° intr. Devenir plus serré (en parlant d'une étoffe), rétrécir. Ex.: Cette flanelle refoule.
REFOULIS s. m. Mouvement de recul sous l'effort d'une grande pression. Ex.: Le rejoulis des billots, des glaces.
REFOULURE s. f. Foulure. Ex.: Avoir une refoulure au pied. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Refoul, n. m.--Reflux des grandes marées. Acadianisme.
Refoulis, n. m.
Mouvement de recul sous l'effort d'une grande pression.
Refoulure, n. f.--Foulure, contusion.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REFOULEMENT (man) n. m. Action de refouler ; effet de cette action : le refoulement des étoffes.

REFOULER (lé) v. a. (préf. re, et fouler). Fouler de nouveau : refouler une étoffe. Comprimer : refouler un gaz. Faire entrer de force : refouler des chevilles. Comprimer avec le refouloir : refouler la charge d'un canon (Vx.). Faire rétrograder, repousser : Charles-Martel refoula les Sarrasins en Espagne. Mar. Refouler le courant, la marée, se dit d'un navire qui avance malgré le courant ou la marée. Fig. Comprimer avec effort : refouler sa colère. V. n. Refluer, retourner en arrière : la digue a fait refouler les eaux. (Peu us.)

REFOULOIR n. m. Bâton garni d'un gros bouton aplati, qui servait pour bourrer les pièces de canon.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
REFOUL.
Can. pop. _Reflux_ des grandes marées de baie de Fundy.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle