ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « remettre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REMETTRE v. tr. et pron. 1° tr. (et absolt), Vomir, rejeter, rendre. Ex.: Il a remis son dîner = il a vomi son dîner. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Champagne. 2° pron. Se remettre de = se souvenir de, se remettre, se rappeler. Ex.: Je me remets de son visage = je me remets son visage. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine. 3° pron. Reprendre le métier de, se refaire. Ex.: Il s'est remis habitant = il s'est mis à cultiver de nouveau. ¬ Dial. - M. s., Suisse. 4° pron. Se remettre de (une association, société, cercle, club, etc.) = se faire remettre dans. ¬ Dial. - M. s., Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Remettre, v. a.
Vomir, restituer. Ex. Donne-moi pas ce remède-là, car je vais le remettre, c'est sûr et certain.
Remettre (se), v. pron.
Se remettre de quelqu'un, se remettre quelqu'un. Ex. Je me remets parfaitement de cet homme; toi, t'en remets-tu?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENTREMETTRE (S') [san-tre-mè-tre] v. pr. Agir activement dans une affaire concernant une autre personne : s'entremettre pour rétablir la concorde entre deux puissances.

REMETTRE (mè-tre) v. a. (lat. remittere. — Se conj. comme mettre.) Mettre une chose à l'endroit où elle était auparavant : remettre l'épée au fourreau. Mettre de nouveau sur soi : remettre un habit. Remboîter, replacer : remettre un bras. Livrer une chose à celui à qui elle est destinée : remettre une lettre. Se dessaisir de : remettre une charge. Mettre en dépôt : je lui ai remis mes fonds. Réconcilier : on les a remis ensemble. Rétablir la santé : l'air de la campagne l'a remis. Rassurer, calmer le trouble : cette nouvelle l'a remis. Confier : je remets mon sort entre vos mains. Reconnaître : je vous remets à présent. Pardonner : remettre les péchés. Faire grâce de : remettre une peine. Différer : remettre une partie au lendemain. Se remettre v. pr. Recouvrer sa santé, ses forces. Se tranquilliser. Recommencer : se remettre à jouer. Se replacer où l'on était : se remettre à table. Fig. Se rappeler : je me remets votre visage. S'en remettre à quelqu'un, s'en rapporter à lui.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.