ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « remonter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REMONTER v. tr, et intr. 1° tr. Ramener. Ex.: Il a remonté ses enfants chez lui. 2° intr. S'en retourner, retourner chez soi. Ex.: Il a remonté de bonne heure. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie. ¬ Can. – Voir : Monter. 3° intr. Aller reprendre son travail au champ. Ex.: Il a remonté travailler tout de suite après dîner. ¬ Dial. - M. s., Picardie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REMONTER (té) v. n. Monter de nouveau à l'endroit d'où l'on était descendu : remonter au grenier. S'élever de bas en haut : au jeu de bascule, quand un des côtés s'abaisse, l'autre remonte. Suivre une direction contraire à la pente du terrain : remonter une vallée. Faire un mouvement de bas en haut : son collet remonte. Etre élevé de nouveau : remonter sur le trône. S'élever au-dessus de l'horizon : le soleil remonte en hiver et au printemps. Fig. Augmenter de valeur après avoir baissé : la rente remonte. Reprendre les choses de loin : remonter jusqu'à la source d'un bruit. Avoir son origine : cette maison remonte aux croisades. Mar. Remonter au vent, louvoyer au plus près du vent. V. a. Porter de nouveau en haut : remonter du foin au grenier. Exhausser : remonter un mur. Aller contre le mouvement d'une chose : remonter un fleuve. Pourvoir de nouveau des choses nécessaires : remonter une maison. Rassembler pour mettre en état de fonctionner : remonter une serrure. Tendre de nouveau les ressorts de : remonter une montre. Donner un autre cheval : remonter un cavalier. Fig. Relever, ranimer : remonter le moral. Préparer pour être joué de nouveau : remonter une pièce de théâtre. Se remonter v. pr. Se donner une nouvelle monture. Se pourvoir de nouveau des choses nécessaires. Reprendre de la vigueur, de l'activité. Ant. Redescendre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.