ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « remonter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REMONTER v. tr, et intr. 1° tr. Ramener. Ex.: Il a remonté ses enfants chez lui. 2° intr. S'en retourner, retourner chez soi. Ex.: Il a remonté de bonne heure. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie. ¬ Can. – Voir : Monter. 3° intr. Aller reprendre son travail au champ. Ex.: Il a remonté travailler tout de suite après dîner. ¬ Dial. - M. s., Picardie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REMONTER (té) v. n. Monter de nouveau à l'endroit d'où l'on était descendu : remonter au grenier. S'élever de bas en haut : au jeu de bascule, quand un des côtés s'abaisse, l'autre remonte. Suivre une direction contraire à la pente du terrain : remonter une vallée. Faire un mouvement de bas en haut : son collet remonte. Etre élevé de nouveau : remonter sur le trône. S'élever au-dessus de l'horizon : le soleil remonte en hiver et au printemps. Fig. Augmenter de valeur après avoir baissé : la rente remonte. Reprendre les choses de loin : remonter jusqu'à la source d'un bruit. Avoir son origine : cette maison remonte aux croisades. Mar. Remonter au vent, louvoyer au plus près du vent. V. a. Porter de nouveau en haut : remonter du foin au grenier. Exhausser : remonter un mur. Aller contre le mouvement d'une chose : remonter un fleuve. Pourvoir de nouveau des choses nécessaires : remonter une maison. Rassembler pour mettre en état de fonctionner : remonter une serrure. Tendre de nouveau les ressorts de : remonter une montre. Donner un autre cheval : remonter un cavalier. Fig. Relever, ranimer : remonter le moral. Préparer pour être joué de nouveau : remonter une pièce de théâtre. Se remonter v. pr. Se donner une nouvelle monture. Se pourvoir de nouveau des choses nécessaires. Reprendre de la vigueur, de l'activité. Ant. Redescendre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.