ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « rendu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RENDUIT s. m. Enduit. Ex.: II va falloir que je fasse mettre un nouveau renduit à ce mur. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M s. Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1743.
RENDU QUE loc. conj. Attendu que, étant donné que. pourvu que. puisque. Ex.: Rendu que vous serez là, je n'ai pas besoin d'y aller.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Rendu.--Attendu. Ex. Rendu qu'il devra venir.
Renduit, n. m.
Enduit, couche de mortier, de plâtre. Renduit se disait jadis, et renduire est français.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REFERENDUM (ré-fé-rin-dom') n. m. (mot lat. signif. ce qui doit être rapporté). Diplom. Dépêche qu'un agent diplomatique expédie à son gouvernement pour demander de nouvelles instructions. Politiq. Droit des citoyens de se prononcer directement sur les grandes questions d'intérêt général : le référendum est pratiqué en Suisse.

RENDU, E (ran) adj. Fatigué, harassé : le pauvre piéton était rendu. Arrivé : enfin, nous voilà rendus. N. m. Action de rendre la pareille. (V. prêté.). Ce qui, dans une œuvre d'art, est vigoureusement exprimé : le rendu d'un dessin. Objet rendu.

RENDUIRE (ran) v. a. (Se conj. comme conduire.) Enduire de nouveau.

RENDURCIR (ran) v. a. Rendre plus dur.

RENDURCISSEMENT (ran-dur-si-se-man) n. m. Action de rendurcir, de se rendurcir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RENDUIT.
Nor. et Ctre. de la Fr. Enduit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.