ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « restant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RESTANT s. m. 1° Ce qui reste d'un plat. Ex.: Faire réchauffer le restant d'un pâté. ¬ Dial. - M. s., Berry. ¬ Fr. – Pop. restant = reste. 2° Restants = restes de la table. Ex.: Va donc porter les restants dans le siau aux cochons. 3 ° Le restant, le restant des écus = le comble. Ex.: Ça serait ben le restant ! = il n'y manquerait plus que ça ! ¬ Can. - Le reste = m. s. 4° Le restant des écus = le dernier attendu, le dernier né. Ex.: Tiens, vlà le restant des écus qui arrive. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais. ¬ Fr. - Voici le reste de notre écu, de nos écus se dit, en plaisantant, d'une personne qu'on voit arriver avec regret dans une compagnie. 5° Rien du tout. Ex.: Amuse-toi donc pas avec ce garçon-là, c'est un restant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Restant, n. m.
--Le restant des écus, le dernier attendu. Ex. Voici le restant des écus.
--C'est bien le restant, il ne manquait plus que cela.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PRESTANT (près-tan) n. m. Jeu de fond de l'orgue, qui tient le mieux l'accord.

RESTANT (rès-tan), E adj. Qui reste : il est le seul héritier restant. Poste restante, bureau restant, mots qui, inscrits sur une lettre, un télégramme, etc., indiquent qu'ils doivent rester au bureau réceptionnaire, jusqu'à ce que celui à qui ils sont adressés vienne les réclamer. N. m. Ce qui reste. Ant. Partant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle