Définition: « reste »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À TOUT DE RESTE loc. adv. (Voir : Reste.)

À TOUTE RESTE loc. adv. (Voir : Reste.)

RESTE s. m. 1° Le reste = le comble. Ex.: Ça serait ben le reste != il n'y manquerait plus que ça ! ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais. ¬ Can. - Le resiani = m. s. 2° À tout reste = absolument, quand même. Ex.: Il voulait aller au théâtre à tout reste.

RESTE s. f. 1° À toute reste = quand même, quoi qu'il arrive, envers et contre tous, absolument, de toutes ses forces, sans réserve. Ex.: Ils voulaient se battre à toute reste = ils voulaient absolument se battre. ¬ Vx fr. - M. s.: « Buvons à toute reste », écrivait Rabelais; « solliciter à toute reste », lit-on dans un mémoire de Sully. Reste était féminin à l'origine, et encore au XVIIe siècle dans cette locution. maintenant vieillie. 2° À tout de reste = quand même, quoi qu'il arrive, envers et contre tous, absolument, de toutes ses forces, sans réserve. Ex.: Il voulait partir à tout de reste = il voulait absolument partir. 3° À tout de reste = en toute occasion, sans ménagement. par tous les temps, à tout usage. Ex.: Il met son habit neuf à tout de reste = par tous les temps, à tout usage. 4° About. (Voir : ce mot, 2°.)

RESTER v. tr. et intr. 1° tr . Fatiguer. exténuer. excéder. outrer. Ex.: Il a resté son cheval = il l'a outré. 2° intr. Se fatiguer, s'exténuer, être excédé. Ex. : Son cheval a resté. - Faire rester son compagnon de route de jeu. 3° intr. Résider, habiter, loger, demeurer. Ex.: Il reste à Québec. - Il reste à l'hôtel. - Il reste dans telle rue. - Il reste deux arpents d'ici. ¬ Vx fr. - Ester = m. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bretagne, Champagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Poitou, Suisse. ¬ Fr. - Bescherelle dit que quelques personnes emploient à tort rester pour loger, demeurer. Cette confusion remonte loin : elle était dénoncée en 1705. 4° intr. En rester d'en par là = en rester là, ne pas aller plus loin. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 5° intr. Rester malade = accoucher. Ex.: Il y a à peine huit jours qu'elle est restée malade = qu'elle a accouché. ¬ Dial. - Rester = m. s. Anjou, Bas-Maine, 6° intr. Rester sur son appétit = ne pas manger à sa faim, demeurer sur son appétit. 7° intr. Rester sur un plat, etc., rester dessus = ne pas finir de le manger. 8° intr. Être adjugé. Ex.: J'avais mis cinquante cennes seulement, ça m'a resté.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A tout de reste, loc. adv.
Quand même, de toutes ses forces. Ex. Il veut cela à tout de reste.

Chose (rester tout), loc.
Interdit, interloqué. Ex. Quand je lui ai rappelé cette affaire d'argent, il est resté tout chose.

Reste, n. m.
--A disposer. Ex. As-tu de l'argent de reste?
--A toute reste, à tout prix. Ex. Je veux mon argent à toute reste.
--A l'origine, reste était féminin, d'où la locution féminine.

Reste à savoir.
Locution qui sert à exprimer un doute sur le succès d'une entreprise. Ex. Réussira-t-il ou ne réussira-t-il pas? reste à savoir.

Rester, v. n.
--Demeurer. Ex. Je reste à Québec depuis quarante-deux ans.
--Très fatigué. Ex. Mon cheval est resté, il a fait une grosse journée.
--Rester bête, devenir abasourdi, épaté.
--Rester d'en par là, rester là.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFORESTER (a-fo-rès-té) v. a. Concéder le droit d'afforestage : afforester une commune dans tels bois.

AGRESTE (grès-te) adj. Rustique : site agreste. Rude : moeurs agrestes. Ant. Urbain, cultivé.

AGRESTEMENT (grès-te-man) adv. D'une façon agreste.

BUPRESTE (près-te) n. m. Genre d'insectes coléoptères xylophages ou phytophages, dont les espèces, très nombreuses, sont répandues sur tout le globe.

PRESTE (près-te) adj. (ital. presto). Adroit, agile. Interjectiv. Preste ! hâtez-vous. Ant. Lent, mou.

PRESTEMENT (près-te-man) adv. D'une manière preste : s'éloigner prestement. Ant. Lentement.

PRESTESSE (près-tè-se) n. f. Agilité, vivacité.

RESTE (rès-te) n. m. Ce qui demeure d'un tout, dont on a retranché une ou plusieurs parties : le reste d'une somme. Trace : un reste d'espoir. Mets entamés, mais non entièrement consommés dans un repas : manger les restes. Arith. Différence entre deux quantités, comme dans la soustraction. Etre en reste, être redevable d'une partie d'une plus forte somme. Jouer son reste, employer ses dernières ressources ; au fig. : être en reste de politesse. Jouir de son reste, jouir des derniers moments d'une situation qu'on va perdre. Ne pas demander son reste, se retirer promptement et sans rien dire. Pl. Cadavre, ossements humains : les restes d'un grand homme. Loc. adv. : De reste, autant et plus qu'il ne faut. Au reste, du reste, au surplus, d'ailleurs.

RESTER (rès-té) v. n. (du lat. restare, s'arrêter. — Prend l'auxil. avoir ou être, selon qu'on veut exprimer l'action ou l'état.) Demeurer, après qu'on a retranché une ou plusieurs parties : château dont il ne reste que des ruines. Durer, perpétuer : un livre qui restera. Continuer à être dans un certain état : un esprit faux reste toujours faux. Stationner dans un lieu : rester où l'on est. Mettre du temps : vous êtes resté trop longtemps à faire cela. En rester là, ne pas aller plus loin. Rester sur le champ de bataille, être tué. Ant. Partir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

A TOUT RESTE.
Non fr. Absolument, quand même. "Je ferai ce voyage _à tout reste_."

RESTE (LE).
Ctre. de la Fr. Ce serait bien _le reste!_ c. à d. Il ne manquerait plus
que cela!

RESTER.
Can. Pour _Loger, demeurer_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle