ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « rire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RIRE v. intr. 1° Entendre à rire = bien prendre la plaisanterie, la raillerie. 2° (en parlant d'un animal) Faire un certain mouvement de la bouche, ou de la gueule, qui laisse apercevoir les dents et qui semble exprimer une impression agréable. Ex.: Un chien qui rit. - Un cheval qui rit. 3° Pas pour rire = d'une manière peu ordinaire. Ex.: On s'est amusé pas pour rire. -Il est fendant pas pour rire. ¬ Dial. - Cest pas pour de rire = c'est sérieux. pour de bon, Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Rire, v. n.
--Rire dans sa barbe, sous cape.
--Rire jaune, se forcer à rire.
--Rire au nez du monde, se moquer ouvertement.
--Histoire de rire, pour rire.
--Pour rire, pour badiner.
--Rire à belles dents, à gorge déployée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

RIRE v. n. (lat. ridere. — Prend deux i de suite à la 1e pers. du plur. de l'imp. de l'ind. et du prés. du subj. : Je ris, nous rions. Je riais, nous riions. Je ris, nous rîmes. Je rirai, nous rirons. Je rirais, nous ririons. Ris, rions, riez. Que je rie, que nous riions. Que je risse, que nous rissions. Riant. Ri.) Marquer un sentiment de gaieté soudaine par un mouvement des lèvres, de la bouche, et souvent avec bruit : rire aux éclats. Prendre une expression de gaieté : des yeux qui rient. Avoir un air gai, agréable : tout rit dans ce séjour. Etre favorale : la fortune nous rit aujourd'hui. Rire dans sa barbe, éprouver une satisfaction maligne qu'on cherche à dissimuler. Rire du bout des dents, des lèvres, sans en avoir envie. Rire de quelqu'un, s'en moquer. Rire des menaces de quelqu'un, n'en pas tenir compte. Aimer à rire, à se divertir. Vous voulez rire, vous ne parlez pas sérieusement. Vous me faites rire, ce que vous dites est absurde. Prêter à rire, donner sujet de rire, de railler. Avoir le mot pour rire, savoir dire des choses plaisantes. Mourir, crever de rire ; rire à gorge déployée, etc., rire très fort. Se rire v. pr. Se moquer, ne faire aucun cas. Prov. Rira bien qui rira le dernier, celui qui rit à présent sera moqué à son tour. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera, souvent la joie n'est pas de longue durée. Ant. Pleurer.

II.

RIRE n. m. Action de rire : le rire, a dit Rabelais, est le propre de l'homme. Fou rire, rire prolongé qu'on ne peut contenir. Ant. Larmes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.