ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « roter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

NUMÉROTER v. tr. Dénombrer, calculer le nombre de. Vx fr. - Numérer = compter.
PIERROTER v. tr. Macadamiser, empierrer, caillouter (un chemin, une route). ¬ Can. - Pierroter a été relevé par le P. Potier, en 1744: « Pierroter les entre-deux des pièces = mettre des pierres. »
SIROTER v. intr. 1° Pleurnicher. Ex.: Un enfant qui sirote. 2° Laisser suinter le jus de tabac par son tuyau (en parlant d'une pipe). Ex.: Ma pipe sirote. ¬ Dial. - M. s. Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ciroter, v. n.
Devenir chassieux. Ex. Les yeux lui cirotent toujours.
Pierroter, v. a.--Empierrer, macadamiser.
Roter, v. n.--Faire un rot.
Siroter, v. n.
--Pleurer à tout propos.
--Boire en dégustant, avec gourmandise.
--Suinter, en parlant d'une pipe saturée de jus de tabac.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BARROTER (ba-ro-té) v. a. Remplir la cale d'un navire jusqu'aux barrots ou baux.

CHEVROTER (té) v. n. Chanter, parler d'une voix tremblotante. Mettre bas, en parlant des chèvres.

NUMÉROTER (té) v. a. Mettre un numéro : numéroter les objets d'une collection.

ROTER (té) v. n. (lat. ructare). Pop. Faire des rots.

SIROTER (té) v. a. et n. Boire avec plaisir, à petits coups et longtemps : siroter son café.

VERROTERIE (vè-ro-te-rî) n. f. Petits ouvrages de verre, coloriés et travaillés, dont on fait des colliers, des bracelets, etc. : les nègres affectionnent particulièrement la verroterie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.