ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sac »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SAC s. m. 1 ° Musette. Ex.: Prends ton sac d'outils. 2° Sac à tabac = blague. ¬ Can. - Le P. Potier a relevé sac a pétun, à Lorette, en 1743. 3° Sac de dame = réticule. 4° Sac de chasse = carnier, carnassière, gibecière. 5° Sac à flaubage = sacoche, sac de voyage (parce qu'on y met généralement les livres. les papiers dont on se sert pour con­fondre un adversaire). 6° Estomac. Ex.: Remplir son sac. - N'avoir rien dans le sac. 7° En avoir plein le sac = être gris. ¬ Dial. - Sac à vin = ivrogne,Anjou, Berry, Nivernais. 8° Mettre quelqu'un dans le sac == le duper, le rouler. 9° Mettre quelqu'un au sac, dans le sac = le mettre dans l'impossibilité de répondre. 10° En avoir plein le sac, de quelqu'un = en être fatigué, dégoûté. 11 ° Sac à plomb = petit canard sauvage (qui plonge avant qu'on l'attrape). ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, en 1746.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sac, n. m.
--Estomac. Ex. J'ai un bon dîner dans le sac.
--Musette, sac qu'on suspend à la tête du cheval pour lui servir de mangeoire.
--Avoir le sac plein, être ivre.
--Vider son sac, dire tout ce que l'on sait.
--Voir le fond du sac, voir ce qui en retourne.
--L'affaire est dans le sac, conclue.
--Avoir dans son sac, posséder.
--N'avoir rien dans le sac, être à jeun.
--En avoir plein son sac de quelqu'un, être dégoûté.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

SAC (sak) n. m. (lat. saccus). Espèce de poche, ouverte par le haut : un sac de toile ; les cordons d'un sac. Son contenu : sac de blé. Poche de toile pour serrer de l'argent : avoir le sac bien garni, et pop., avoir le sac, être riche. Havresac de peau ou de toile que le fantassin porte sur son dos. Habit de toile, que l'on portait dans certains ordres religieux par esprit de pénitence. Anat. Cavité entourée d'une paroi membraneuse. Pop. Estomac, ventre : emplir son sac. Le fond du sac, les pièces les plus secrètes. Sac à ouvrage, poche que les femmes portent avec elles et où elles serrent l'ouvrage auquel elles travaillent. Vider son sac, dire tout ce qu'on a sur le cœur. Prendre quelqu'un la main dans le sac, le prendre sur le fait. Homme de sac et de corde, scélérat, homme digne des plus grands châtiments. Sac à vin, ivrogne. Sac à papier, juron familier.

II.

SAC (sak) n. m. (ital. sacco). Pillage d'une ville ; massacre de ses habitants : le sac de Rome par les troupes du connétable de Bourbon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.