ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sang »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SANG s. m. 1° Hémorrhagie de sang = hémorrhagie. Ex.: Il a eu une grosse hémorrhagie de sang ; on a ben cru qu'il passerait. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Sang de dragon, sang-dragon = sanguinaire du Canada.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sang, n. m.
--Se faire du mauvais sang, se tourmenter.
--Suivre au sang, poursuivre un animal blessé par les traces de son sang.
--Mourir au bout de son sang, mourir d'hémorrhagie.
--N'avoir plus une goutte de sang dans ses poches, avoir une grande peur.
--Mon sang n'a fait qu'un tour, j'ai eu une grande surprise.
--Tourner les sangs, affecter vivement au point de donner une maladie.
--Hémorrhagie de sang, hémorrhagie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SANG (san, sank' devant une voyelle ou un h muet) n. m. (lat. sanguis) Liquide rouge, qui circule dans les veines et dans les artères. Coup de sang, hémorragie cérébrale. Se faire du mauvais sang, s'impatienter. Se faire du bon sang, éprouver du contentement. Glacer le sang , causer de l'effroi.Liens du sang, affection entre personnes de même famille. Droit du sang, droit que donne la naissance. Prince du sang, d'une maison royale. Fig. Vie : donner son sang pour la patrie. Descendance, extraction : être d'un sang illustre. Famille : être du même sang. Baptême de sang, le martyre. Répandre, verser le sang, blesser ou tuer une ou plusieurs personnes. Mettre un pays à feu et à sang, le saccager. Avoir du sang dans les veines, être énergique, courageux. Fouetter le sang, exciter. Avoir le sang chaud, être ardent. La voix du sang, le cri de la nature. Cheval pur sang (substantiv. : un pur sang), cheval de race. Suer sang et eau, se donner beaucoup de peine. Le sang lui monte à la tête, il est près de se fâcher. Payer une faute de son sang, être tué pour l'avoir commise. — Le sang est le liquide nourricier de l'organisme ; il est porté dans tout le corps par les artères et est ramené par les veines au cœur, qui l'envoie dans les poumons, où il s'oxygénise de nouveau. Le sang reçoit les matériaux provenant de la digestion et il recueille les substances de déchets ; il est composé d'un liquide, ou sérum, de globules rouges et d'un petit nombre de globules blancs. Les maladies du sang ont une grande importance dans la pathologie. (V. planche homme.).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.