ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « serre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 34 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

serrer
Littéraire ou Antilles, Québec Ranger. Serrer ses économies dans un coffre.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉSERRER v. intr. Défricher, abattre des arbres, faire un désert. (Voir : ce mot.)
DESSERRER v. pron. Cesser de se serrer les uns contre les autres. Ex.: En v'là un qui s'en va, desserrons-nous = reculons-nous de façon à être moins serrés.
SERRE s. f. 1° Coin de fer au moyen duquel on cale la queue de la faux dans la douille du faux-manche. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Orléanais, Saintonge: 2° Coin de serrage pour douille d'outil. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine. 3° À serre = serré, à frottement dûr, Ex.: Entrer une cheville à serre. ¬ Dial. - En serre = m. s., Berry, Nivernais. 4° À serre = court d'argent. Ex.: Il est à serre depuis quelque temps.
SERRE-FESSES adj. et s. m. et f. Timide, peureux, qui serre les fesses. Ex. : Tu sais comme il est serre-fesses.
SERRE-LA-POIGNE adj. et s. m. et f. Rapace, avare, qui a la serre bonne. Ex.: C'est un serre-la-poigne : s'il ne vient pas riche...
SERRE-POINT s. m. Tiers-point.
SERRER v. tr. et pron. 1° tr. Poser des questions difficiles à (dans un examen), acculer, presser, de questions (un témoin), Ex.: Se faire serrer aux examens. ¬ Fr. - Serrer = être pressant dans la discussion. 2° tr. Serrer la poigne = serrer les cordons de la bourse. Ex.: Pour mettre les deux bouts ensemble, je suis obligé de serrer la poigne. 3° tr. Serrer les ouïes = serrer le cou, étrangler. Ex.: Je vas te serrer les ouïes, si tu n'arrêtes pas. 4° tr. Serrer le grain = avoir peur, être embarrassé, être intimidé. Ex.: Quand il a vu arriver son père, il serrait le grain. 5° tr. Serrer les cordeaux à quelqu'un = restreindre sa dépense, mettre un frein à ses désirs, à son action. Ex.: C'est un garçon qui a le coeur sur la main; il faut lui serrer les cordeaux tout le temps. 6° tr. Servir. Ex.: Êtes-vous serré ? - Espérez un peu, on va vous serrer. 7° pron. Aller se serrer = donner la paix, partir. Ex.: Veux-tu aller te serrer?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déserrer, v. a.--Déserter.
Serre, n. f.
Meuble pouvant servir à la fois de garde-robe et d'armoire à linge.
Serre (à), loc.
Serré. Ex. Je te l'ai pris à serre; monte l'horloge pas trop à serre; bouche la bouteille à serre.
Serre=la=poigne, n. m.--Econome à l'excès, très économe.
Serrer, v. a.
--Epargner, mettre à l'abri. Ex. Serrer le foin, les patates.
--Serrer la poigne, économiser.
--Serrer le grain, avoir peur.
--Serrer les ouïes, serrer le cou, la gorge.
--Serrer le screw, (scrou), se montrer sévère.
Serrer (se), v. pron.
Aller se serrer, partir. Ex. Va te serrer, c'est-à-dire va-t-en, et que je ne te revoie plus.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DESSERRE (dè-sè-re) n. f.  Action de desserrer sa bourse, de payer : être dur à la desserre.

DESSERRER (dè-sè-ré) v. a. Relâcher ce qui est serré : desserrer un écrou. Ne pas desserrer les dents, ne pas dire un mot. Ant. Serrer, resserrer.

I.

ENSERRER (an-sè-ré) v. a. Enfermer, contenir : tout ce que le globe enserre. Serrer étroitement : le boa enserre sa victime.

II.

ENSERRER (an-sè-ré) v. a. Mettre dans une serre.

I.

RESSERRE (re-sè-re) n. f. Endroit où l'on serre quelque chose.

II.

RESSERRE, E (re-sè-ré) adj. Enfermé à l'étroit : vallon resserré.

RESSERREMENT (re-sè-re-man) n. m. Action par laquelle une chose est resserrée. Fig. Contrainte, état qui empêche l'expansion.

RESSERRER (re-sè-ré) v. a. Serrer davantage : resserrer un cordon. Enfermer de nouveau, ou plus étroitement : resserrer un prisonnier. Remettre dans un lieu fermé : resserrer des papiers dans un coffre. Fig. Diminuer l'étendue, l'action de : resserrer ses besoins. Rendre plus étroit : resserrer les liens de l'amitié. Absolum. Rendre le ventre moins libre : les nèfles, les coings resserrent. Ant. Elargir, relâcher.

SERRE (sè-re) n. f. de serrer). Action de soumettre à une pression : donner une première serre au raisin. Se dit des griffes ou ongles des oiseaux de proie : les serres de l'aigle. (V. rapace.). Local vitré, en totalité ou en partie, destiné à abriter du froid certains végétaux et à leur fournir une température artificielle : les palmiers, dans nos pays, doivent passer l'hiver en serre. Dans un navire, pièce de liaison longitudinale, croisant intérieurement les couples.

SERRE-BOUCHON (sè-re) n. m. invar. Appareil servant à maintenir en place le bouchon d'une bouteille contenant une boisson gazeuse.

SERRE-FILE (sè-re) n. m. invar. Officier ou sous-officier placé derrière un peloton, dans une troupe en bataille. Vaisseau marchant le dernier de tous, dans l'ordre de marche ou de bataille.

SERRE-FILS (sè-re-fi1') n. m. invar. Instrument pour réunir deux fils électriques.

SERRE-FINE (sè-re) n. f. Instrument pour maintenir en contact les lèvres d'une plaie.

SERRE-FREIN ou SERRE-FREINS (sè-re-frin) n. m. invar. Employé chargé de serrer les freins, dans un train de chemin de fer.

SERRE-JOINT ou SERRE-JOINTS (sè-re-join) n. m. invar. Instrument des menuisiers, tonneliers, etc., pour tenir des planches serrées les unes contre les autres. (On dit aussi, par corruption, sergent.)

SERREMENT (sè-re-man) n. m. Action de serrer : serrement de mains. Digue ou barrage de bois dans l'intérieur des galeries de mine. Fig. Serrement de cœur, grande douleur.

SERRE-NEZ (sè-re-né) n. m. invar. Petit appareil, appelé aussi tord-nez, torche-nez, trousse-nez, composé d'une anse de cordelette fixée au bout d'un bâton, pour rendre les chevaux dociles.

SERRE-PAPIERS (sè-re-pa-pi-é) n. m. invar. Endroit où l'on serre les papiers. Tablettes divisées en compartiments pour serrer des papiers. S'emploie aussi comme Syn. de presse-papiers.

SERRER (sè-ré) v. a. (lat. serare ; de sera, serrure). Etreindre, presser : serrer la main. Joindre, rapprocher : serrer les rangs ; serrer les dents. Rendre plus étroit : serrer un nœud. Placer en lieu sûr ; enfermer : serrer du linge ; serrer une récolte. Serrer quelqu'un de près, être sur le point de l'atteindre. Serrer les dents, presser fortement l'une contre l'autre les deux mâchoires en signe de colère. Serrer les voiles, les attacher sur la vergue avec les jarretières. Serrer le vent, aller au plus près du vent. Serrer le cœur, causer une vive douleur. Serrer son style, écrire avec concision. Serrer son jeu, ne rien hasarder. Se serrer v. pr. Etre oppressé par une émotion douloureuse : devant certaines infortunes, le cœur se serre. Serrer son corps, sa taille : que de femmes se rendent malades à force de se serrer ! Se presser les uns contre les autres. Ant. Desserrer.

SERRE-RAIL ou SERRE-RAILS (sè-re-ra, ll mll.) n. m. invar. Système de cales en bois, maintenant de chaque côté les rails sur la traverse.

SERRE-TÊTE (sè-re) n. m. invar. Ruban pour serrer un bonnet de nuit. Coiffe dont on se serre la tête.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SERRER.
_Va te serrer_; pour Mêles-toi de tes affaires, ou Vas paître. Pop. can.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.