ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « siner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 34 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
magasiner
Faire des emplettes, des courses, du shopping.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSINER v. tr. 1° Assigner. Ex.: Être assinécomme témoin = être assigné comme témoin. ¬ Vx fr. - M. s. Dans le latin populaire. assignare était devenu assinare: c'est ainsi que ce mot est écrit dans les chartes du XIe siècle. La restitution du g est d'origine savante. Au XVIIe siècle, le g ne se prononçait pas encore et ne s'écrivait pas toujours: « L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour Maison assinée » ; « Quelle autre pension Aux demi-dieux pourrait être assinée ? » (La Fontaine). Dial. - M. s., Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° Faire un signe à (au jeu de cartes). Dial. - Assiner = faire de la tête un geste affirmatif, Anjou. ¬ Can. - Peu usité.
CRASSINER v. impers. Bruiner. faire de la bruine. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
MAGASINER v. intr. Faire des emplettes, courir les magasins. Ex.: Je suis fatiguée, j'ai magasiné toute l'après-midi.
OUÉSINER v. intr. Voisiner.
ROSINER v. impers. Bruiner. ¬ Dial. - Rousinée = averse légère, Anjou.
SINER v. tr. et pron. 1° tr. Signer. Ex.: Je sinerai pas ça. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Bretagne, Champagne, Lorraine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge. 2° pron. Se signer, faire le signe de la croix. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
VEISINER v. intr. Voisiner. Ex.: Il veisine peu. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie. ¬ Can. - Visiner = m. s.
VISINER v. intr. Voisiner.
VOISINER v. tr. Visiter. Ex.: Voisiner ses parents.
WÉSINER v. intr. Visiter ses voisins. Ex.: C'est pas mal fait pour lui ; il aime trop ça wésiner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assiner, v. n.
Tricher au moyen de signes. Ex. Nous allons jouer au quatre-sept, mais il est défendu d'assiner.
Crassiner, v. n.--Bruiner.
Magasiner, v. n.
Courir d'un magasin à l'autre pour y faire ses achats. Ex. Il n'y a rien qui m'ennuie plus que de magasiner.
Siner, v. a.--Signer. Ex. Sais-tu siner?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSASSINER (a-sa-si-né) v. a. Tuer de dessein prémédité ou par trahison. Fig. et fam. Fatiguer, importuner à l'excès : assassiner de compliments.

AVOISINER (zi-né) v. a. Etre proche, être voisin.

BASSINER (ba-si-né) v. a. Chauffer avec une bassinoire : bassiner un lit. Humecter avec un liquide : bassiner une plaie. Arroser légèrement. Pop. Ennuyer, fatiguer.

COUSINER (kou-zi-né) v. a. Appeler quelqu'un cousin. Vivre en bonne harmonie. V. n. Fig. Ils ne cousinent pas ensemble, leur humeur ne s'accorde pas.

CUISINER (zi-né) v. n. Faire la cuisine. V. a. Fig. Préparer, accommoder : cuisiner une élection.

DESSINER (dè-si-né) v. a. (lat. designare). Reproduire, avec le crayon ou la plume, la forme des objets. Faire ressortir : le blanc dessine les formes. Tracer, indiquer : dessiner un caractère. Se dessiner v. pr. Développer ses formes : sa taille se dessine bien. Approcher d'une conclusion : les événements se dessinent.

ÉBOUSINER (zi-né) v. a. (préf. é, et bousin). Débarrasser des parties molles ou terreuses, en parlant des pierres de taille.

EMMAGASINER (an-ma-gha-zi-né) v. a. Mettre en magasin. Fig. Amasser. Accumuler en soi : emmagasiner des souvenirs.

ENSAISINER (an-sé-zi-né) v. a. (préf. en, et saisine). Féod. Reconnaître par un acte le nouveau tenancier ; le mettre en possession du fief.

ENVOISINER (an-voi-zi-né) v. a. Entourer de voisins : être bien ou mal envoisiné.

*HOUSSINER (hou-si-né) v. a. Battre avec une houssine : houssiner des meubles.

LÉSINER (zi-né) v. n. User de lésine : lésiner sur une dépense.

LÉSINERIE (zi-ne-rî) n. f. Acte de lésine.

LIMOUSINER (zi-né) v. a. Construire en limosinage : limousiner un mur.

ORGANSINER (né) v. a. Tordre ensemble plusieurs brins de soie pour en faire de l'organsin.

RÉSINER (ré-zi-né) v. a. Extraire la résine de : résiner un pin. Enduire de résine : résiner des allume-feu.

VOISINER (zi-né) v. n. Fréquenter ses voisins.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CUISINER.
---- des comptes. Pas fr. _Manipuler_.
SINER.
Nor. et Ctre. de la Fr. Signer, mettre sa signature.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle