ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « smart »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SMAT, SMART adj. et s. m. et f. Alerte, souple, vif, habile, fin, actif, intrigant, rusé, élégant, gentil, aimable, affable, distingué. ¬ Étym. - Ang. smart = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Smart, adj., (m. a.)
Adroit, intelligent. Ex. Un garçon smart.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SMART
(pron. _smarte_). Certaines personnes emploient ce mot avec tant de
bonne foi qu'elles le croient, ce semble, fr. Il serait téméraire
d'essayer à le proscrire de nos conversations; mais sachons au moins
qu'il peut toujours être remplacé par _Alerte, souple, habile, fin,
actif, intrigant, roué_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.