ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « soin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SOIN s. m. 1° Avoir du soin de = avoir soin de. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais. 2° Dur de soin = qui est d'entretien difficile (en parlant des animaux). dur à élever (en parlant des enfants). ¬ Can. - Dur d'entretien = m. s. (en parlant des animaux), 3° Ya pas de soin = il n'y a pas d'inquiétude, de souci; c'est certain. Ex.: Je vous l'apporterai, y a pas de soin = n'en doutez pas. ne soyez pas en soin, n'en soyez pas en peine, inquiet. 4° Y a pas de soin = merci (pour remercier d'un service) ; excusez-moi (pour s'excuser de déranger quelqu'un).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Soin, n. m.
Ne pas y avoir de soin, ne pas être inquiet. Ex. Y a pas de soin, tu sais, tu peux te servir de mon nom auprès du ministre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SOIN n. m. Attention, application à faire une chose : objet travaillé avec soin. Ensemble de moyens par lesquels on s'efforce de rendre la santé à un malade : les soins d'un médecin. Attention qu'on a pour quelqu'un : cet enfant a coûté beaucoup de soins à sa mère. Inquiétude, préoccupation, présence d'esprit. (Vx.) Petits soins, attentions délicates, empressées.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.