ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sourd »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉBASOURDIR v. tr. Abasourdir.
ÉBASOURDISSANT, ANTE adj. Abasourdifsant.
SOURD ET MUET, ETTE adj. et s. m. et f. Sourd-muet. Ex.: Elle est sourd et muette de naissance. ¬ Fr. - Sourd et muet = muet en même temps que sourd, mais chez qui le mutisme est indépendant de la surdité : sourd-muet = qui est muet parce qu'il est sourd de naissance. On doit dire : l'institution des Sourds-Muets.
SOURDINE s. f. Prendre quelqu'un à la sourdine = le prendre en traître.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ebasourdir, v. a.
--Abasourdir, étourdir par le bruit. Ex. Ebasourdi par un fort coup de canon.
--Consterné. Ex. La nouvelle de cette mort m'a ébasourdi.
Poêle sourd, n. m.
Boîte carrée ou cylindrique, en tôle, chauffée par un poêle placé dans une autre pièce.
Sourd, n. et adj.
Une personne sourde d'une oreille et qui n'entend pas de l'autre, un sourd complet.
Sourd et muet, n. m.--Sourd-muet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABASOURDIR (zour) v. a. (rad. sourd.) Assourdir, étourdir par un grand bruit : coup de tonnerre gui abasourdit. Fig. Consterner, hébéter.

ABASOURDISSANT (zour-di-san), E adj. Qui est propre à abasourdir, à étourdir : bruit abasourdissant, nouvelle abasourdissante.

ABASOURDISSEMENT (zour-di-se-man) n. m. Assourdissement. Fig. Stupeur.

ASSOURDIR (a-sour) v. a. Rendre comme sourd. Rendre moins éclatant : assourdir un son.

ASSOURDISSANT (a-sour-di-san), E adj. Qui assourdit : bruit assourdissant.

ASSOURDISSEMENT (a-sour-di-se-man) n. m. Action d'assourdir. Résultat de cette action.

DÉSOURDIR (zour) v. a. Défaire une étoffe ourdie.

SOURD (sour), E adj. (lat. surdus). Privé complètement du sens de l'ouïe : devenir sourd. Qui a le sens de l'ouïe plus ou moins atrophié : la plupart des vieillards sont sourds. Sourd comme un pot, extrêmement sourd. Faire la sourde oreille, faire semblant de ne pas entendre. Fig. Insensible, inexorable : sourd à la pitié, aux prières. Peu sonore : voix sourde. Peu éclatant : teinte sourde. Incertain, qui n'est pas encore public : une rumeur sourde se répand. Qui se fait secrètement, sans bruit : guerre sourde. Lanterne sourde, v. lanterne. Faire la sourde oreille, faire semblant de ne pas entendre, de ne pas comprendre. N. Qui est privé de l'ouïe : un sourd de naissance. Frapper comme un sourd, sans pitié. Crier comme un sourd, très fort. Prov. : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, il est plus facile d'obtenir une réponse d'un sourd que de celui qui, intéressé à ne pas répondre, feint de ne pas entendre.

SOURDAUD (dô), E n. (de sourd). Qui n'entend qu'avec peine. (Peu us.)

SOURDEMENT (man) adv. D'une manière sourde: le tonnerre grondait sourdement. Secrètement: agir sourdement.

SOURDIÈRE n. f. Volet matelassé, pour arrêter les bruits de la rue : fenêtre garnie de sourdières.

SOURDINE n. f. (rad. sourd). Petit morceau de bois en forme de peigne, que l'on fixe sur le chevalet du violon, violoncelle, alto, pour en affaiblir le son : jouer en sourdine. Appareil que l'on met dans le pavillon de certains instruments à vent, pour en assourdir le son. Dans les montres à répétition, ressort qui empêche le marteau de frapper sur le timbre. A la sourdine, en sourdine loc. adv. A petit bruit : il fait ses coups à la sourdine.

SOURD-MUET (sour-mu-è), SOURDE-MUETTE (mu-è-te) n. Personne privée de l'ouïe et de la parole : l'abbé de L'Epée a imaginé l'alphabet des sourds-muets. (V. écoles, part. hist.)

SOURDRE v. n. (du lat. surgere, jaillir. — N'est usité qu'à l'infin. et quelquef. dans il sourd, ils sourdent.) Sortir de terre, en parlant des eaux : on voyait l'eau sourdre de tous côtés. Fig. Sortir, résulter : de cette affaire, on verra sourdre de grands malheurs.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.