ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « stage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AJUSTAGE s. m. Essayage (de robe, corsage, vêtement). Ex.: Aller chez la modiste pour l'ajustage d'une robe = aller chez la faiseuse pour essayer une robe. ¬ Vx fr. - Ajustée, ajustié = pièce de drap; ajust = action de vérifier.
BESTAGE s. m. Habitude de bester, (Voir : ce mot.)
POSTAGE s. m. Affranchissement d'une lettre, frais de port. Ex.: N'oublie pas le postage.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bestage, n. m.--Habitude de bester.
* Postage, (m. a.)
Frais de timbres-poste, d'affranchissement. Ex. Cela va nous coûter cher pour le postage de 1500 circulaires.
* Stage, stédje, n. m., (m. a.)
Omnibus. Ex. Allons prendre le stage à la barrière Sainte-Foy.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCOSTAGE (a-kos-ta-je) n. m. Action d'accoster : par gros temps les accostages sont difficiles.

AFFORESTAGE (a-fo-rès-ta-je) n. m. Droit de prendre du bois dans une forêt.

AJUSTAGE (jus-ta-je) n. m. Action de donner aux monnaies le poids légal. Action de fixer dans la place qu'elles doivent occuper les différentes pièces d'une machine, d'un instrument.

BALLASTAGE (ba-las) n. m. Action de placer du ballast sous les traverses d'une voie ferrée.

DÉLESTAGE (lès-ta-je) n. m. Action de délester.

LESTAGE (lès-ta-je) n. m. Action de lester.

STAGE n. m. (bas lat. stagium). Temps pendant lequel des candidats, des débutants sont astreints à des études, des obligations : les jeunes avocats font un stage. Fig. Situation transitoire, préparation.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

POSTAGE.
Angl. _Frais de port_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.