ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « stamp »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ESTAMPILLE s. f. Timbre, timbre-poste. Ex.: Mettre sur sa lettre une estampille de deux sous. ¬ Fr. - Estampille = marque qu'on imprime sur un objet pour en constater l'authenticité. L'empreinte appliquée sur les lettres pour indiquer la date et le lieu de départ ou d' arrivée, est une estampille: mais le cachet volant qu'on colle sur la lettre pour l'affranchir. Est un timbre. Autrefois il n'y avait pas de timbres-poste, on estampillait seulement les lettres.
POST STAMP s. f. Timbre de poste. ¬ Étym. - Ang. post stamp = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Estampille, n. f.
Timbre-poste. L'estampille est un timbre employé pour attester l'authenticité, la provenance ou la propriété d'un livre, d'un brevet.
Estampiller, v. a.
Poser un timbre-poste sur une enveloppe de lettre.
Estampine, n. f.--Estampille.
* Stamp, n. m. et f., (m. a.)--Timbre, timbre-poste.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESTAMPAGE (ès-tan) n. m. Action d'estamper.

ESTAMPE (ès-tan-pe) n. f. (orig. germ.). Image imprimée après avoir été gravée sur cuivre ou sur bois : la Bibliothèque nationale, à Paris, possède une magnifique collection d'estampes. Outil pour estamper, dans certains métiers.

ESTAMPER (ès-tan-pé) v. a. Imprimer en relief, au moyen d'une matrice gravée en creux, sur du métal, du cuir, du carton. Pop. Tromper, voler.

ESTAMPEUR (ès-tan) n. et adj. m. Celui qui estampe.

ESTAMPILLAGE (ès-tan-pi, ll mll.) n. m. Action d'estampiller.

ESTAMPILLE (ès-tan-pi, ll mll.) n. f. (esp. estampilla). Sorte de timbre qui se met sur des brevets, des lettres, des livres, etc., pour attester l'authenticité, la propriété, la provenance. Fig. : donner son estampille à une production.

ESTAMPILLER (ès-tan-pi, ll mll., é) v. a. Marquer d'une estampille : estampiller un livre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.