ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « stock »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

STOCK s. m. 1° Levain (pour pain). 2° Mélange en fermentation d'où l'on tire l'alcool de fabrication domestique. 3° Petite botte de foin. 4° Lignée, race (d'animaux). Ex.: C'est un bon stock d'animaux = c'est une bonne race ... 5° Valeur (de bourse). Ex.: Acheter des stocks de chemin de fer. ¬ Étym. - Ang. stock = m. s. 6° Matériel. Ex.: C't habitant a un gros stock. ¬ Étym. - Ang. stock = m. s. 7° Plastron, col, cravate. Étym. - Ang. stock = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Stock, n. m., (m. a.)
--Faux col. Ex. Mon vieux, va à la grand'messe, et n'oublie pas de mettre ton stock.
--Action de bourse. Ex. Je spécule sur les stocks de bourse.
* Stocker, v. a. (Angl.)
Assortir. Ex. Nous venons d'ouvrir un magasin, nous sommes bien stockés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALPENSTOCK (pin-stok) n. m. Long bâton ferré, pour excursion dans la montagne.

STOCK (stok) n. m. (m. angl.). Quantité de marchandises disponibles sur un marché : un stock de blés. Dépôt en général. Fonds existant en numéraire : le stock d'or de la Banque de France.

STOCKFISCH (stok-fich') n. m. (m. all.). Morue séchée à l'air. Toute sorte de poisson salé et séché.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

STOCK.
Admis par l'Acad. Continuons tout de même à dire _Fonds_ le plus souvent
possible.
STOCK.
Angl. Hausse-col.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.