ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tête »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

casse-tête
Puzzle.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TÊTE s. f. 1° Tête de cheminée = partie de la cheminée au-dessus du toit, souche. ¬ Dial. - M. s. Lyonnais. 2° Colonne (d'eau), hauteur (d'une chute). ¬ Étym. - Ang. head = m. s. 3° Taie (d'oreiller). Ex.: Changer les têtes d'oreiller. ¬ Dial. - M. s,. Anjou, Ardenne, Bourgogne, Lyon. Bas-Maine, Normandie, Orléanais. 4° Tête de fromage, tête en fromage, tête fromagée = fromage de cochon, fromage d'Italie. 5° Tête de pioche = têtu, personne entêtée. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. 6° Tête de cochon, tête de moyeu = personne entêtée. 7° Fourneau (d'une pipe).
TÊTER v. intr. Grossir, se former en tête, pommer, donner des têtes. Ex.: Les choux commencent à têter = à pommer. ¬ Dial. - M. s. Nivernais, Poitou, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Charpente à tête.
Charpente grossière faite de bois rond ajusté aux angles au moyen de simples entailles.
Entêter, v. a.
Causer des maux de tête. Ex. Ce parfum-là entête.
Grosse=tête, n. f.
Grande capeline fourrée portée autrefois par nos grand'mères pour affronter les rigueurs de l'hiver.
Pleine=tête (à), loc.--A tue-tête. Ex. Crier à pleine tête.
Tête, n. f.
--Ne pas avoir de tête, manquer de tête, manquer d'intelligence.
--Perdre la tête, ne savoir plus que faire.
--Se casser la tête, se fatiguer outre mesure.
--La tête me fend, j'ai un gros mal de tête.
Tête de pioche, n. f.
Personne entêtée, enfant têtu qui n'écoute personne.
Tête d'oreiller, n. f.
Taie, sac de linge qui enveloppe un oreiller.
Tête en fromage, n. f.--Hachis de porc frais, têtes et pattes.
Têtes d'anguilles, n. f. pl.
Sobriquet donné aux habitants de la petite rivière Saint-François.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPUI-TÊTE (a-pui) n. m. Appareil destiné à soutenir immobile la tête des personnes que l'on photographie. Pl. Des appuis-tête.

CASSE-TÊTE n. m. Massue des sauvages : le casse-tête fut sans doute la première arme de l'homme. Verge courte et flexible, portant une masse de plomb à l'une de ses extrémités. Fig. Travail qui demande une grande application : l'algèbre apparaît aux débutants comme un vrai casse-tête. Bruit qui fatigue. Casse-tête chinois, jeu de combinaison de pièces de bois, etc. Pl. des casse-tête ou casse-têtes.

EN-TÊTE (an) n. m. Ce qui est imprimé, écrit ou gravé en tête d'une lettre, d'un écrit. Pl. des en-têtes.

ENTÊTEMENT (an, man) n. m. Sorte de vertige causé par quelque émanation. (Peu us. en ce sens.) Fig. Attachement opiniâtre à ses idées.

ENTÊTER (an-té-té) v. a. Faire mal à la tête par des vapeurs, des odeurs. Fig. Enorgueillir. Engouer. S'entêter v. pr. S'opiniâtrer.

ÉTÊTER (té) v. a. (préf. é, et tête). Tailler la tête d'un arbre : étêter un poirier. Oter la tête d'un clou, d'une épingle.

SERRE-TÊTE (sè-re) n. m. invar. Ruban pour serrer un bonnet de nuit. Coiffe dont on se serre la tête.

TÊTE n. f. (du lat. testa, crâne). Extrémité supérieure du corps de l'homme, et antérieure de celui de l'animal, contenant le cerveau et les organes de plusieurs sens : lever la tête. (V. planche homme.) Crâne : fendre la tête à quelqu'un. Fig. Esprit, imagination, mémoire : avoir une chose en tête. Raison, sang-froid : perdre la tête. Individu : payer tant par tête. Vie : il lui en coûta la tête. Représentation d'une tête : une tête d'étude. Sommité, extrémité renflée d'un objet : tête d'un arbre, d'une épingle, d'un pont, etc. Principale direction : être à la tête des affaires. Premier rang : marcher à la tête d'une armée, d'un cortège. Commencement d'un écrit, d'un livre, etc. : une tête de chapitre. Mauvaise tête, esprit léger ou indiscipliné. Tête carrée, homme obstiné. Coup de tête, étourderie, hardiesse. Lever la tête, se montrer, révéler son influence. Baisser la tête, avoir honte. Courber la tête, se soumettre. Tête baissée, sans réfléchir, sans regarder le danger. Faire sa tête, se donner des airs importants. Avoir quelque chose en tête, y penser souvent. En avoir par-dessus la tête, être rasssasié, excédé de. Ne savoir où donner de la tête, ne savoir de quoi s'occuper d'abord. Tenir tête, résister. Tourner la tête, rendre fou, faire adopter ses opinions. Crier à tue-tête, de toute sa force. Rompre, casser la tête, importuner. Monter à la tête, causer une sorte de trouble. Jeter à la tête, rappeler pour blâmer, outrager. Se mettre en tête, concevoir le projet de. Avoir toute sa tête, jouir de son bon sens. De tête, de mémoire, d'imagination. Tête de mort, squelette d'une tête humaine. Tête de ligne, station où commence une ligne de chemin de fer, de tramway, etc. Tête de mur, partie plus épaisse d'un mur, à son extrémité. Milit. Partie la plus avancée d'un ouvrage ou d'une colonne. En tête à tête loc. adv. Seul à seul. Prov. : Tête de fou ne blanchit pas, les fous sont exempts des soucis qui font blanchir les cheveux des autres personnes.

TÊTE-À-TÊTE n.m. invar. Entretien particulier de deux personnes. Canapé à deux places. Service à thé pour deux personnes seulement. — En tête à tête. V. l'art. précéd.

TÊTEAU (tô) n. m. Extrémité d'une maîtresse branche.

TÊTE-BÊCHE loc adv. (de tête, et du vx fr. béchevet, tête à rebours). Se dit quand deux objets de même nature sont placés à côté l'un de l'autre dans un sens inverse, la tête de l'un aux pieds de l'autre.

TÊTEBLEU interj. (de tête, et bleu, mis pour Dieu). Sorte de jurement.

TUE-TÊTE [tû] (À) loc. adv. Crier à tue-tête, de toutes les forces de la voix.

ZÉTÊTE n. m. (du gr. zêtêtês, inquisiteur). Magistrat athénien, qui recherchait et recouvrait les créances de l'Etat.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TÊTE D'OREILLER.
Nor. Taie d'oreiller.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.