ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « talon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PANTALONS s. m. pl. Pantalon (sing.). Ex.: Ces pantalons sont trop longs = ce pantalon est trop long. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Normandie, Suisse. 2° Culotte (sing.), Ex.: Cet enfant a déchiré ses pantalons = sa culotte. ¬ Can. - Pantalons courts = m. s.
RETALONNER v. tr. Remettre un talon neuf à. Ex.: Retalonner un soulier. ¬ Dial. - M. s. Suisse.
TALONNEUX s. m. Individu qui talonne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pantalons, n. m. pl.
--Pantalon, n. m. s. Ex. Tailleur, faites-moi des pantalons pour samedi soir.
--Culottes qui descendent jusqu'au genou seulement.
Talon, n. m.
--Avoir l'estomac dans les talons, avoir grande faim.
--Montrer les talons, porter des bas percés aux talons.
Talonnière, n. f.--Talon de bas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

ÉTALON n. m. (de l'allem. stiel, manche). Modèle, type de poids, de mesures, réglé par les lois : des étalons en cuivre sont remis à tous les vérificateurs des poids et mesures. V. ételon.

II.

ÉTALON n. m. (du germ. stall, écurie). Cheval entier, spécialement destiné à la reproduction : les étalons d’un haras.

ÉTALONNAGE (lo-na-je) ou ÉTALONNEMENT (lo-ne-man) n. m. Action d'étalonner des poids, des mesures.

ÉTALONNER (lo-né) v. a. Marquer un poids, une mesure, après qu'ils ont été vérifiés sur l'étalon.

ÉTALONNEUR (lo-neur) n. m. Employé, préposé à l'étalonnage.

PANTALON n. m. (d'un personnage de la comédie italienne). Vêtement d'homme, qui descend de la ceinture aux pieds. Vêtement en lingerie, pour femme, et qui s'arrête aux genoux. Figure du quadrille français.

PANTALONNADE (lo-na-de) n. f. Théâtr. Scène jouée par Pantalon. Farce burlesque et grossière. Fam. Bouffonnerie. Scène, discours hypocrite : les pantalonnades de la politique.

TALON n. m. (lat. talus). Partie postérieure du pied de l'homme : Achille fut blessé au talon par la flèche de Paris. (V. homme.). Partie du pied d'un cheval, située entre les quartiers. Partie d'une chaussure, d'un bas, etc., sur laquelle repose le derrière du pied. Partie saillante qu'on ajoute à cet endroit à la semelle : talon de botte. Dernier morceau d'une chose entamée : talon de pain. Ce qui reste des cartes, après en avoir donné à chaque joueur. Saillie à la partie inférieure d'une pipe. Archit. Moulure concave par le bas et convexe par le haut. (V. moulure.) Mar. Extrémité de la quille d'un navire, du côté de l'arrière. Talon de souche, vignette imprimée à l'endroit où doivent être coupés les feuillets qu'on détache du registre à souche. Talon rouge , autrefois, homme de cour qui avait des talons rouges à ses souliers. Fig. Montrer les talons, s'enfuir. Marcher sur les talons de, suivre de très près.

TALONNER (lo-né) v. a. Presser du talon et de l'éperon : talonner son cheval. Poursuivre de près : talonner l'ennemi. Fig. Presser vivement : être talonné par ses créanciers. V. n. Mar. Toucher du talon : navire qui talonne.

TALONNETTE (lo-nè-te) n. f. Morceau de tricot qui renforce le talon d'un bas. Lame de liège ou de toute autre matière, taillée en biseau, et que l'on place sous le talon à l'intérieur du soulier.

TALONNIER (lo-ni-é) n. et adj. m. Ouvrier qui fait des talons pour chaussures.

TALONNIÈRE (lo-ni) n. f. Ailes que Mercure, messager des dieux, portait aux talons. Morceau de cuir que les religieux des ordres déchaussés ajoutent, l'hiver à leurs sandales, pour se garantir le talon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.