ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tasse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 51 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BÊTASSE s. m. et f. et adj. Niais, sot, nigaud, bestiasse. ¬ Dial. – Bêtas, asse (adj. et s.) = bêta, Anjou. ¬ Normandie: bêtasse (s. f.) = grosse bête, imbécile, niais, stupide, Bourgogne, Normandie, Touraine. ¬ Fr. - Bêtasse = f. de bêta, dans le langage populaire commun.
BÊTASSEMENT adv. Bêtement. ¬ Dial.- M. s., Bas-Maine.
BÊTASSERIE s. f. Action gauchement faite.
BOITASSER v. intr. Boiter légèrement, boitiller. Ex.: Son cheval commence à boitasser.
BOUETTASSER v. tr. Donner de la mangeaille, de la pâtée à (les bestiaux).
BOUETTASSEUX s. m. Celui qui prépare la mangeaille, la pâtée des bestiaux.
CHAUTASSE adj. Légèrement ivre. ¬ Can. - Chaudasse = m. s.
DÉTASSER v. pron. Cesser de se serrer les uns contre les autres. Ex.: En v'là un qui s'en va. détassons-nous = reculons-nous de façon à être moins serrés. ¬ Vx fr. - Se destasser = se disperser. s'écarter. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie.
FANTASSE s. m. et adj. Fantasque. ¬ Vx fr. - Fantasieus = m. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.
FANTASSERIE s. f. Fantasquerie (habitude d'un caractère fantasque).
MITASSE s. f. 1° Guêtre de drap, de cuir, de peau de chevreuil. 2° Chaussure de laine, de feutre, d'étoffe (pour les grands froids). ¬ Can. - « Miteuses de poule, de dinde. etc. = le bas de la cuisse ». relevé par le P. Potier. à Lorette, en 1743. 3° Grosses mitaines.
PETASSER v. tr. Craqueler, fendiller. Ex.: Un verre tout petassé = tout craquelé. - Un mur petassé = fendillé. ¬ Dial - Pétasse = fente, crevasse, Ardenne.
RENTASSER v. tr. et intr. 1° tr, Donner (un coup). Ex.: Il lui a rentassé ça. 2° intr. Dire, répéter. Ex.: Quitte-le tranquille, que je lui rentasse.
RETASSER v. tr. 1° Tasser de nouveau. Ex.: Retasser du foin. 2° Remettre à sa place. Ex.: Retasse donc ces chaises-là. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
TASSE s. f. Tasse à l'eau = gobelet, vase à boire. vase servant à mettre de l'eau dans les chaudrons, les casseroles, les bouilloires, etc.
TASSER v. tr. et pron. 1° tr. Ranger. Ex.: Tasser les chaises le long du mur. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° tr. Mettre à bout d'arguments, presser de questions, acculer. Ex.: Leur avocat s'est fait tasser par le juge. ¬ Dial. - M. s. Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 3° tr. Déplacer, reculer. Ex.: Tasser le point dans une fraction décimale. 4° tr. Suivre de près, dans un concours. 5° pron. Se reculer, se ranger. Ex.: Tasse-toi que je passe. 6° pron. Serrer les rangs. Ex.: Tassez-vous un peu pour me faire de la place.
TASSERIE s. f. 1° Partie de la grange où l'on tasse le foin. la paille, les gerbes, etc., lassière. Ex.: Décharger dans la tasserie du nord-est. ¬ Dial. - M. s. Haut-Maine, Normandie, Picardie. 2° Tas (de foin, de paille. de gerbes, etc.) dans une grange. Ex.: J'ai vendu ma tasserie de foin du côté nord. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, en 1746. 3° Presse. Ex.: Il y a eu ben de la lasserie dans la foule.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bêtas, bêtasse, adj.
Bête, imbécile. Ex. Un gros bêtas.
Bêtassement, adv.--Bêtement.
Boitasser, v. n.--Boiter légèrement.
Chautasse, adj.--A moitié ivre. (B. P. F.)
Désentasser, v. a.--Détasser.
Détasser, v. a.
Mettre plus d'espace. Ex. Détasser le foin, les gerbes.
Détasser (se), v. pr.
Faire de l'espace. Ex. Détassons-nous, si nous voulons être plus à l'aise dans nos mouvements.
Fantasse, adj.--Fantasque.
Mitasse, n. f.
Guêtre en peau ornée de rassade ou de poil d'original teint en diverses couleurs.
Pétasser, v. n.
Fêler. Ex. Cette assiette est pétassée à trois places.
Potasserie, n. f.--Etablissement où l'on fabrique la potasse.
Tasse, n. f.
--La grande tasse, la mer.
--Boire à la grande tasse, se noyer.
Tasser, v. a.
Serrer de près au cours d'un débat, d'une discussion.
Tasser (se), v. pron.
Se presser, se serrer les uns contre les autres. Ex. Allons, tassez-vous, les enfants, l'espace est étroit, il n'y a pas beaucoup d'arce.
Tasserie, n. f.
Compartiment dans une grange où l'on tasse le foin qui y a été déposé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DEMI-TASSE (ta-se) n. f. Tasse à café de petite taille ; son contenu. Pl. des demi-tasses.

DÉSENTASSEMENT (zan-ta-se-man) n. m. Action de désentasser.

DÉSENTASSER (zan-ta-sé) v. a. Eparpiller des objets entassés.

ENTASSEMENT (an-ta-se-man) n. m. Action d'entasser. Amas : entassement de débris.

ENTASSER (an-ta-sé) v. a. Mettre en tas ; accumuler, amasser, amonceler. Fig. Réunir en quantité. Multiplier : entasser des citations.

ENTASSEUR (an-ta-seur) n. m. Qui entasse : un entasseur d'écus. (Peu us.)

POTASSE (ta-se) n. f. (de l'allem. pottasche, cendres de pot). Hydrate de potassium : la potasse est un poison énergique. L'hydrate de potassium, dit encore potasse caustique, pour le distinguer de la potasse du commerce, qui n'est qu'un carbonate de potassium impur, est un corps basique blanc, solide, caustique. Il est utilisé en médecine et très employé pour le blanchiment, la fabrication des savons, le nettoyage des peintures, etc.

RAPETASSER (ta-sé) v. a. Fam. Raccommoder grossièrement : rapetasser de vieilles hardes.

RAPETASSEUR, EUSE (ta-seur, eu-ze) n. et adj. Personne qui rapetasse.

SAVANTASSE (ta-se) n. Fam. Personne qui affecte de paraître savante, mais qui n'a qu'un savoir confus.

TASSE (ta-se) n. f. (ar. thaça). Petit vase à boire, pourvu d'une anse : tasse en métal, en porcelaine, en bois, etc. Contenu de ce vase : boire une tasse de café.

TASSEAU (ta-sô) n. m. (du lat. taxillus, coin). Petit morceau de bois qui soutient une tablette. Impr. Morceau de fer qui sert à maintenir les crampons, dans les bandes de certaines presses manuelles.

TASSEMENT (ta-se-man) n. m. Action de tasser. Etat qui en résulte : le tassement des terres.

TASSER (ta-sé) v. a. Réduire de volume par pression : tasser du foin. Resserrer dans un petit espace : peintre qui tasse trop ses figures. V. n. Croître, devenir plus épais : l'oseille commence à tasser. Se tasser v. pr. S'affaisser sur soi-même par son propre poids : le mur tasse.

TASSETTE (ta-sè-te) n. f. Pièce de l'armure qui défendait le devant de la cuisse. (V. planche armure..)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BÊTASSE.
Pas fr. Féminin de _Bêta_.
DÉTASSER.
Ctre. de la Fr. Défaire un tas, éparpiller.
MITASSE.
Can. Guêtre en peau de chevreuil ou en drap, ornée de dessins de
rassadés ou de poil d'orignal de différentes couleurs.
TASSER.
Mettre en tas. "Tassez-vous," dans le sens de _Serrez les rangs_, est
vraiment drôle, et tout à fait can. pop.
TASSERIE.
Nor. Partie d'une grange où l'on a tassé du foin ou du grain en gerbes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.