ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tirant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
TIRANT, ANTE adj. 1° Malaisé (en parlant de chemin), où les chevaux tirent difficilement une voiture, où les roues s'enfoncent, où les traîneaux glissent difficilement, où il y a du tirage. Ex.: Un chemin tirant. 2° Malaisé à tirer (en parlant de la charge d'une voiture). Ex.: J'avais un voyage tirant.
TIRANT s. m. 1° Trait (d'attelage). Ex.: Accrocher les tirants. 2° Bracelet. 3° pl. Rayons de soleil, rayons colorés de l'aurore polaire, signe de vent. Ex.: Il y a beaucoup de tirants à soir. ¬ Dial. - M. s., Normandie; tirants = raies formées par la pluie que l'on voit tomber au loin, Lorraine. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit. en 1743. - Pied de vent = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Tirant, n. m.
--Aurore boréale.
--Trait, longe de cuir, avec laquelle les chevaux tirent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTIRANT (a-ti-ran), E adj. Qui attire. Attrayant, séduisant. Ant. Repoussant.

TIRANT (ran) n. m. (de tirer.) Cordon pour ouvrir et fermer une bourse. Morceaux de cuir placés des deux côtés du soulier, et dans lesquels passent les cordons. Forte ganse, attachée à la tige d'une botte ou d'une bottine pour aider à la mettre. Nerf dans la viande de boucherie. Pièce de bois qui maintient les deux jambes de force du comble d'une maison. Quantité dont un navire s'enfonce verticalement dans l'eau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle