ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « transquestion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TRANSQUESTION s. f. Contre-interrogatoire. Ex.: En transquestion, le témoin s'est contredit.
TRANSQUESTIONNER v. tr. Contre-interroger. Ex.: Transquestionner un témoin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Transquestion, n. f.--Nouvel examen.
Transquestionner, v. a.
Poser de nouvelles questions.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TRANSQUESTION.
Can. Question posée à un témoin par la partie opposée à celle qui a
appelé ce témoin. On dirait mieux Question de _contre-examen_, mais le
dict. ne donne pas ce mot, qui est pourtant aussi régulièrement formé
que _Contre-enquête, contre-expertise_.
TRANSQUESTIONNER.
Can. Questionner le témoin de la partie adverse après sa déposition.
Nous disons aussi _Contre-examiner_, qui vaut mieux, mais qui cependant
n'est pas dans le dict.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.