ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tringue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BASTRINGUE s. f. Attirail, bibelot, outils, objets de peu de valeur. Ex.: Vendre toute la bastringue = tout le bibelot. ¬ Dial. - Bastringue = mobilier, saint-frusquin, Anjou.
BISTRINGUE s. f. 1° Bal, danse, bastringue. ¬ Fr. - Bastringue = bal de guinguette, bal public. grossier et bruyant. ¬ Can. - Une chanson populaire. bien connue au Canada. commence par ce couplet: « Mademoiselle. voulez-vous danser? La bistringue, la bistringue ... Mademoiselle. voulez-vous danser? La bistringu' va commencer.» 2° Liqueur à bon marché et de mauvaise qualité. 3° Activité, ardeur inaccoutumée. Ex.: Mon cheval est dans une belle bistringue = est fougueux, ardent.
STRINGUE s. f. Seringue. ¬ Dial. - M. s. Lorraine.
TRINGUE s. f. Tringle. Ex.: Poser une tringue. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Bretagne, Normandie, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bistringue, n. f.
Bastringue. Ex. Danser la bistringue.
Tringue, n. f.--Tringle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BASTRINGUE (bas-trin-ghe) n. m. Pop. Bal de guinguette.

II.

BASTRINGUE (bas-trin-ghe) n. m. Techn. Outil à forer des petits trous. Etabli de tonnelier.

BASTRINGUER (bas-trin-ghé) v. n. Pop. Fréquenter les bastringues.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
TRINGUE.
Nor. Tringle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle