ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « vacher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVACHER v. tr. et pron. 1° tr. Rendre paresseux, lâche. Ex.: Il a pris un coup, et ça l'avache == il a bu des liqueurs. et cela le rend paresseux. ¬ Vx fr. - Avachir = m. s. ¬ Dial. - Avacher = avachir, Anjou. ¬ Étym. - Dans le franco-canadien, vache = paresseux, lâche. 2° pron. S'étendre sur l'herbe, faire la paresse. Ex.: Il y a du beau gazon, on peut s'avacher. Vx fr. - S'avacher = faire la paresse. ¬ Dial. - S'avacher = devenir mou, lâche, sans vigueur, s'avachir, Poitou.
ÉVACHER v. pron. S'étendre paresseusement; devenir paresseux. ¬ Vx fr. - S'évacher = s'avachir.
VACHER v. intr. Paresser. Ex.: Il a vaché toute sa vie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Vacher, v. n.
Paresser, flâner. Ex. Pierre n'est bon qu'à vacher.
Vacherie, n. f.
Seigneurie appartenant aux Jésuites, et qui comprend une partie du faubourg de Saint-Roch de Québec, près de la rivière Saint-Charles.
En Normandie, une vacherie est la réunion de vaches se trouvant sur une ferme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRAVACHER (ché) v. a. Frapper avec la cravache.

VACHER (ché), ÈRE n. Qui mène paître les vaches.

VACHERIE (rî) n. f. Etable à vaches. Lieu où l'on trait des vaches et où l'on vend du lait : les vacheries doivent être tenues dans un parfait état de propreté.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle