ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « valoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
PRÉVALOIR v. pron. Se faire prévaloir = se prévaloir (absolt), se vanter, primer. ¬ Dial. - M. s. Anjou.
VALOIR v. tr. Posséder. Ex.: Cet homme-là vaut une cinquantaine de mille piastres. ¬ Étym. - Ang. to worth = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Prévaloir,
Se faire prévaloir, se flatter. Ex. S'il parle ainsi comme ça, c'est pour se faire prévaloir.
Valoir, v. n.
Etre riche de. Ex. Ce marchand vaut un million.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVALOIRE n. f. Pièce du harnais qui, fixée au brancard, descend derrière les cuisses du cheval de timon, pour retenir la voiture dans une descente. Pop. Gosier, bouche. (Dans ce sens, on dit aussi avaloir n. m.)

ÉQUIVALOIR (ki) v. n. (lat. æque, également, et valere, valoir. — Se conj. comme valoir.) Etre de même valeur.

FAIRE-VALOIR n. m. Action de faire produire des revenus à un bien-fonds, à un capital. (Peu us.)

PRÉVALOIR v. n. (préf. pré, et valoir. — Se conj. comme valoir, excepté au subj. prés. : que je prévale, que nous prévalions.) Avoir, remporter l'avantage : son opinion a prévalu. Se prévaloir v. pr. S'enorgueillir : se prévaloir de sa naissance.

REVALOIR v. a. (Se conj. comme valoir.) Rendre la pareille : je vous revaudrai cela.

VALOIR v. n. (lat. valere. — Je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent. Je valais, nous valions. Je valus, nous valûmes. Je vaudrai, nous vaudrons. Je vaudrais, nous vaudrions. Vaux, valons, valez. Que je vaille, que nous valions. Que je valusse, que nous valussions. Valant. Valu, e.) Avoir une valeur de : montre qui vaut cent francs. Fig. Avoir un certain mérite, une certaine utilité : homme qui sait ce qu'il vaut. Mériter : personne qui vaut qu'on s'occupe d'elle. Valoir la peine de ou que, être assez important pour. Valoir mieux, être préférable, avoir plus de valeur. Autant vaut, c'est tout comme. Cette liqueur ne vaut rien, est nuisible à votre santé. Ne rien faire qui vaille, rien de bon. A valoir, à compte. Faire valoir, rendre productif, tirer parti. Vanter, mettre en crédit. Se faire valoir, faire ressortir ses qualités ou ses droits. V. a. Procurer, fournir : ses exploits lui ont valu une gloire immortelle. V. impers. Il vaut mieux, il est plus avantageux. Autant vaudrait, il serait aussi convenable. Vaille que vaille loc. adv. Tant bien que mal, à tout hasard. N. m. Un rien qui vaille, un mauvais sujet.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VALOIR.
Dire d'un homme qu'il _vaut_ tant, c'est l'assimiler à une marchandise.
_Il a une fortune de, il est riche de_ $100,000. Can.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.