ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « violon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

violoneux
Vieilli Ménétrier.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIOLON s. m. 1° Jouer du violon = perdre l'esprit; parler à tort et à travers, déraisonner. 2° Danser plus vite que le violon = manquer de mesure, de modération. ¬ Can. - On dit aussi par manière de proverbe: Il ne faut pas aller plus vite que le violon, avec le sens de: faut agir avec mesure, montrer de la modération. 3° Mélèze laricin. ¬ Can. - Épinette rouge = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Violon, n. m.
--Epinette rouge. Acadianisme.
--Jouer du violon, tomber en enfance.
--Pisser dans le violon.--V. Pisser.
--Danser plus vite que le violon, aller trop vite.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

VIOLON n. m. (ital. violone). Instrument de musique à quatre cordes en boyau de mouton, accordées de quinte en quinte, qu'on frotte avec un archet : Stradivarius a construit d'admirables violons. Celui qui en joue. Payer les violons, les frais. Espèce de prison contiguë à un corps de garde ou à un poste de police. — Le violon a justement été appelé le roi des instruments ; son étendue est de trois octaves et une sixte. Il est formé de deux tables réunies par des éclisses ; celle de dessous et les éclisses sont en hêtre ; celle de dessus en sapin ou en cèdre. Les parties du violon sont : la crosse ou volute (A) ; les chevilles, qui servent à tendre les cordes (B) ; le sillet (C) ; la touche, où l'on touche les cordes (D) ; le chevalet, qui supporte les cordes (E) ; la queue (F) ; le bouton (G) ; les tables (H); les ouïes (I) ; le manche (K) ; la première corde, mi (1) ; la deuxième corde, la (2) ; la troisième corde, ré (3), la quatrième corde, sol (4.)

VIOLONCELLE (sè-le) n. m. (ital. violoncelle). Instrument à quatre cordes, comme le violon, mais beaucoup plus grand. Artiste qui joue de cet instrument. (On dit aussi dans ce sens violoncelliste.) — Le violoncelle sert de basse ; ses quatre cordes, dont les deux dernières sont revêtues de fil de métal, sont accordées de quinte en quinte en montant à partir du do grave. Son étendue dépasse trois octaves. (V. la planche musique.)

VIOLONCELLISTE (sè-lis-te) n. m. Musicien qui joue du violoncelle.

VIOLONEUR ou VIOLONEUX (neû) n. m. Mauvais joueur de violon ; ménétrier de campagne.

VIOLONISTE (nis-te) n. Celui ou celle qui joue du violon.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VIOLON (JOUER DU).
Loc. pop. Tomber en enfance, perdre l'esprit. Syn. de Perdre la carte.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.