ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « vitre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VITRE s. f. Verre. Ex.: De la vitre cassée. -Avoir un morceau de vitre dans la main. - Un oeil de vitre. ¬ Fr. - Vitre = pièce de verre qui se met à une fenêtre. On casse une vitre, mais on ne casse pas de la vitre, pas plus qu'on ne casse du miroir, de la bouteille. ¬ Can. - Le temps est clair comme de la vitre = comme une vitre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Vitrau, vitreau, n. m.
--Vitrail. Ex. Notre église n'a qu'un seul beau vitreau.
--Vitrine. Ex. As-tu examiné les vitreaux chez Paquet?
Vitre, n. f.
Verre pilé, cassé. Ex. Prends garde de te fourrer de la vitre dans les pieds.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

VITRE n. f. (du lat. vitrum, verre). Panneau de verre qui s'adapte à une fenêtre et laisse pénétrer la lumière et non l'air. Fig. et fam. Casser les vitres, faire de l'éclat, du scandale.

VITRER (tré) v. a. Garnir de vitres.

VITRERIE (rî) n. f. Fabrication et commerce des vitres. Marchandises du vitrier.

VITRESCIBILITÉ (très-si) n. f. Caractère de ce qui est vitrescible, vitrifiable.

VITRESCIBLE (très-si-ble) adj. (du lat. vitrum, verre). Qui peut se transformer en verre.

VITREUX, EUSE (treû, eu-ze) adj. Qui a de la ressemblance avec le verre. Se dit de l'œil, du regard qui ne brille plus : les yeux vitreux d'un cadavre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VITREAU.
Can. Pour _Vitrail, vitrine_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.