ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « accent »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACCENT s. m. et f. 1° Allure, prestance (en parlant des personnes). Ex.: C'est un beau danseux: il a un bel accent = il a une belle prestance. ¬ Dial. - M. s .. Normandie. . 2° f. Action (en parlant d'un cheval). Ex. : Ce cheval a une belle accent = ce cheval a de l'action, de l'ardeur. ¬ Dial. - Accent = façon adroite d'agir, Normandie. 3° m. Lubie, caprice, extravagance. Ex.: Quel accent qui vous prend? = quel caprice avez-vous? - En v'là un accent ! = en voilà une extravagance ! ¬ Dial. - Accent = tic nerveux, Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Accent, n. m.
Action, ardeur, en parlant d'un cheval. Ex. Mon cheval a un bel accent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCENT (ak-san) n. m. (préf. ad, et lat. cantus, chant). Elévation ou abaissement de la voix sur certaines syllabes : accent oratoire. Prononciation particulière : accent gascon. Expression de la voix : accent plaintif. Signe qui se met sur une voyelle : il y a trois accents en français : l'accent aigu (/), qui se met sur la plupart des é fermés : bonté, café ; l'accent grave (`), qui se met sur les é ouverts : père, mère, sur où (adv.), à (prép.), holà, déjà, etc. ; et l'accent circonflexe (^), qui se met sur les voyelles longues : pâte, fête, gîte, côte, flûte. Fig. Intensité de touche dans la peinture.

ACCENTEUR (ak-san) n. m. Genre d'oiseaux passereaux, qui vivent surtout dans les montagnes.

ACCENTUABLE (ak-san) adj. Qui peut être accentué : mot accentuable ; syllabe accentuable.

ACCENTUATION (ak-san, si-on) n. f. Manière d'accentuer, de prononcer, en parlant ou en écrivant : accentuation vicieuse ; faute d'accentuation.

ACCENTUER (ak-san-tu-é) v. a. Marquer d'un accent : accentuer les voyelles. Prononcer selon les règles de l'accent tonique : bien accentuer en parlant. Exprimer avec force : accentuer un passage.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.